Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 245

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 245 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ: مِنَ الشِّرْكِ النَّذْرُ لِغَيْرِ اللَّهِ. وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ﴾. النَّذْرُ لِغَيْرِ اللَّهِ مِثْلُ أَنْ يَقُولَ: لِفُلَانٍ عَلَيَّ نَذْرٌ، أَوْ لِهَذَا الْقَبْرِ عَلَيَّ نَذْرٌ، أَوْ لِجِبْرِيلَ عَلَيَّ نَذْرٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَالْفَرْقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَذْرِ الْمَعْصِيَةِ أَنَّ النَّذْرَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَيْسَ لِلَّهِ أَصْلًا، وَنَذْرَ الْمَعْصِيَةِ لِلَّهِ، وَلَكِنَّهُ عَلَى مَعْصِيَةٍ مِنْ مَعَاصِيهِ مِثْلُ أَنْ يَقُولَ: لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ أَفْعَلَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ، فَيَكُونُ النَّذْرُ لِلَّهِ وَالْمَنْذُورُ مَعْصِيَةً، وَنَظِيرُ هَذَا الْحَلِفُ بِاللَّهِ عَلَى شَيْءٍ مُحَرَّمٍ، وَالْحَلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَالْحَلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ مِثْلُ: وَالنَّبِيِّ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا، نَظِيرُهُ النَّذْرُ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَالْحَلِفُ بِاللَّهِ عَلَى مُحَرَّمٍ مِثْلُ: وَاللَّهِ لَأَسْرِقَنَّ نَظِيرُ نَذْرِ الْمَعْصِيَةِ، وَحُكْمُ النَّذْرِ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ؛ لِأَنَّهُ عِبَادَةٌ لِلْمَنْذُورِ لَهُ، وَإِذَا كَانَ عِبَادَةً فَقَدْ صَرَفَهَا لِغَيْرِ اللَّهِ فَيَكُونُ مُشْرِكًا. وَهَذَا النَّذْرُ لِغَيْرِ اللَّهِ لَا يَنْعَقِدُ إِطْلَاقًا، وَلَا تَجِبُ فِيهِ كَفَّارَةٌ، بَلْ شِرْكٌ تَجِبُ التَّوْبَةُ مِنْهُ كَالْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ فَلَا يَنْعَقِدُ وَلَيْسَ فِيهِ كَفَّارَةٌ. وَأَمَّا نَذْرُ الْمَعْصِيَةِ فَيَنْعَقِدُ، لَكِنْ لَا يَجُوزُ الْوَفَاءُ بِهِ، وَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ كَالْحَلِفِ بِاللَّهِ عَلَى الْمُحَرَّمِ يَنْعَقِدُ وَفِيهِ كَفَّارَةٌ. قَوْلُهُ: يُوفُونَ بِالنَّذْرِ. قَالَ السَّعْدِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْقَوْلِ السَّدِيدِ: فَإِنَّ النَّذْرَ عِبَادَةٌ مَدَحَ اللَّهُ الْمُوفِينَ وَأَمَرَ النَّبِيُّ بِالْوَفَاءِ بِنَذْرِ الطَّاعَةِ، وَكُلُّ أَمْرٍ مَدَحَهُ الشَّارِعُ، أَوْ أَثْنَى عَلَى مَنْ قَامَ بِهِ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَهُوَ عِبَادَةٌ، فَإِنَّ الْعِبَادَةَ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَيَرْضَاهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ وَالنَّذْرُ مِنْ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ: مِنَ الشِّرْكِ النَّذْرُ لِغَيْرِ اللَّهِ.
Chapter: Vowing to other than Allah is a form of Shirk (polytheism).
وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ﴾.
And the saying of Allah the Exalted: 'They fulfill their vows.'
النَّذْرُ لِغَيْرِ اللَّهِ مِثْلُ أَنْ يَقُولَ: لِفُلَانٍ عَلَيَّ نَذْرٌ، أَوْ لِهَذَا الْقَبْرِ عَلَيَّ نَذْرٌ، أَوْ لِجِبْرِيلَ عَلَيَّ نَذْرٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
Vowing to other than Allah is like saying: 'I have a vow upon me for so-and-so,' or 'I have a vow upon me for this grave,' or 'I have a vow upon me for Gabriel,' and similar things.

…5 more translated lines, 18 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 23 nouns)