Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 241
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَدِيثًا عَامًّا وَلَهُ مَا يُخَصِّصُهُ حُمِلَ عَلَيْهِ، وَإِذَا سَكَتَ عَنْ شَيْءٍ وَقَدْ نَطَقَ بِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ حُمِلَ عَلَيْهِ. وَأَيْضًا مِنْ حَيْثُ الْقِيَاسِ لَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ أَقْسَمَ لَيَفْعَلَنَّ مُحَرَّمًا وَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ هَذَا الشَّيْءَ وَهُوَ مُحَرَّمٌ فَلَا يَفْعَلُهُ، وَيُكَفِّرُ كَفَّارَةَ يَمِينٍ مَعَ أَنَّهُ أَقْسَمَ عَلَى فِعْلِ مُحَرَّمٍ، وَالنَّذْرُ شَبِيهٌ بِالْقَسَمِ، وَعَلَى هَذَا فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَهَذَا الْقَوْلُ أَصَحُّ. يُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ: أَنَّهُ لَا يُذْبَحُ بِمَكَانٍ يُذْبَحُ فِيهِ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَهُوَ مَا سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنْ أَجْلِهِ. وَالْحِكْمَةُ مِنْ ذَلِكَ مَا يَلِي: الْأَوَّلُ: أَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى التَّشَبُّهِ بِالْكُفَّارِ. الثَّانِي: أَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى الِاغْتِرَارِ بِهَذَا الْفِعْلِ؛ لِأَنَّ مَنْ رَآكَ تَذْبَحُ بِمَكَانٍ يُذْبَحُ فِيهِ الْمُشْرِكُونَ ظَنَّ أَنَّ فِعْلَ الْمُشْرِكِينَ جَائِزٌ. الثَّالِثُ: أَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ سَوْفَ يَقْوَوْنَ عَلَى فِعْلِهِمْ إِذَا رَأَوْا مَنْ يَفْعَلُ مِثْلَهُمْ، وَلَا شَكَّ أَنَّ تَقْوِيَةَ الْمُشْرِكِينَ مِنَ الْأُمُورِ الْمَحْظُورَةِ، وَإِغَاظَتَهُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلَا يَطَؤُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَدِيثًا عَامًّا وَلَهُ مَا يُخَصِّصُهُ حُمِلَ عَلَيْهِ،
- A general hadith that has a specifying condition is interpreted accordingly.
- وَإِذَا سَكَتَ عَنْ شَيْءٍ وَقَدْ نَطَقَ بِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ حُمِلَ عَلَيْهِ.
- If a text is silent on a matter but addresses it elsewhere, it is interpreted in light of that.
- وَأَيْضًا مِنْ حَيْثُ الْقِيَاسِ لَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ أَقْسَمَ لَيَفْعَلَنَّ مُحَرَّمًا وَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ هَذَا الشَّيْءَ وَهُوَ مُحَرَّمٌ فَلَا يَفْعَلُهُ، وَيُكَفِّرُ كَفَّارَةَ يَمِينٍ مَعَ أَنَّهُ أَقْسَمَ عَلَى فِعْلِ مُحَرَّمٍ،
- By way of analogy, if a person swears to commit a forbidden act—saying, "By Allah, I will do this," even though it is prohibited—they must refrain from it and offer expiation for an oath, despite having sworn to perform a forbidden deed.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 33 nouns)
- خَصَّصَ — to specify
- حَمَلَ — to carry/apply
- سَكَتَ — to be silent
- حَدِيث — hadith
- عَامّ — general
- شَيْء — thing