Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 23 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: ابْتَعِدُوا عَنْهُ بِأَنْ تَكُونُوا فِي جَانِبٍ، وَهُوَ فِي جَانِبٍ، وَالطَّاغُوتُ: مُشْتَقٌّ مِنَ الطُّغْيَانِ، وَهُوَ صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ وَالطُّغْيَانُ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ أَيْ: تَجَاوَزَ حَدَّهُ. وَأَجْمَعُ مَا قِيلَ فِي تَعْرِيفِهِ هُوَ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللهُ بِأَنَّهُ: مَا تَجَاوَزَ بِهِ الْعَبْدُ حَدَّهُ مِنْ مَتْبُوعٍ، أَوْ مَعْبُودٍ، أَوْ مُطَاعٍ. وَمُرَادُهُ مَنْ كَانَ رَاضِيًا بِذَلِكَ، أَوْ يُقَالُ: هُوَ طَاغُوتٌ بِاعْتِبَارِ عَابِدِهِ، وَتَابِعِهِ، وَمُطِيعِهِ؛ لِأَنَّهُ تَجَاوَزَ بِهِ حَدَّهُ حَيْثُ نَزَّلَهُ فَوْقَ مَنْزِلَتِهِ الَّتِي جَعَلَهَا اللهُ لَهُ، فَتَكُونُ عِبَادَتُهُ لِهَذَا الْمَعْبُودِ، وَاتِّبَاعُهُ لِمَتْبُوعِهِ، وَطَاعَتُهُ لِمُطَاعِهِ طُغْيَانًا لِمُجَاوَزَتِهِ الْحَدَّ بِذَلِكَ. فَالْمَتْبُوعُ مِثْلُ الْكُهَّانِ وَالسَّحَرَةِ، وَعُلَمَاءِ السُّوءِ وَالْمَعْبُودُ مِثْلُ: الْأَصْنَامِ. وَالْمُطَاعُ مِثْلُ: الْأُمَرَاءِ الْخَارِجِينَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ، فَإِذَا اتَّخَذَهُمُ الْإِنْسَانُ أَرْبَابًا يُحِلُّ مَا حَرَّمَ اللهُ مِنْ أَجْلِ تَحْلِيلِهِمْ لَهُ، وَيُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ مِنْ أَجْلِ تَحْرِيمِهِمْ لَهُ فَهَؤُلَاءِ طَوَاغِيتُ، وَالْفَاعِلُ تَابِعٌ لِلطَّاغُوتِ. قَالَ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ. وَلَمْ يَقُلْ: إِنَّهُمْ طَوَاغِيتُ. وَدَلَالَةُ الْآيَةِ عَلَى التَّوْحِيدِ: أَنَّ الْأَصْنَامَ مِنَ الطَّوَاغِيتِ الَّتِي تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: ابْتَعِدُوا عَنْهُ بِأَنْ تَكُونُوا فِي جَانِبٍ، وَهُوَ فِي جَانِبٍ،
This means: distance yourselves from him, so that you are on one side and he is on another.
وَالطَّاغُوتُ: مُشْتَقٌّ مِنَ الطُّغْيَانِ، وَهُوَ صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ
The term Taghut is derived from the word for transgression and functions as a descriptive adjective.
وَالطُّغْيَانُ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Transgression means exceeding the limit, as in the Almighty's words: "When the water overflowed, We carried you in the ship."

…13 more translated lines, 14 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 43 nouns)