Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 235
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: الْمَسْجِدُ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى. اللَّامُ لِلِابْتِدَاءِ، وَمَسْجِدٌ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ، وَفِي هَذَا التَّنْكِيرِ تَعْظِيمٌ لِلْمَسْجِدِ، بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى أَيْ جُعِلَتِ التَّقْوَى أَسَاسًا لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ. وَهَذِهِ الْأَحَقِّيَّةُ لَيْسَتْ عَلَى بَابِهَا، وَهُوَ أَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ يَدُلُّ عَلَى مُفَضَّلٍ، وَمُفَضَّلٍ عَلَيْهِ اشْتِرَاكًا فِي أَصْلِ الْوَصْفِ لِأَنَّهُ هُنَا لَا حَقَّ لِمَسْجِدِ الضِّرَارِ لِلْقِيَامِ فِيهِ، وَهَذَا أَعْنِي كَوْنَ الطَّرَفِ الْمُفَضَّلِ عَلَيْهِ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْأَصْلِ الَّذِي وَقَعَ فِيهِ التَّفْضِيلُ مَوْجُودٌ فِي الْقُرْآنِ كَثِيرًا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا. قَوْلُهُ: فِيهِ أَيْ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ. قَوْلُهُ: يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا بِخِلَافِ مَنْ كَانَ فِي مَسْجِدِ الضِّرَارِ فَإِنَّهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ. قَوْلُهُ: يَتَطَهَّرُوا يَشْمَلُ طَهَارَةَ الْقَلْبِ مِنَ النِّفَاقِ وَالْحَسَدِ وَالْغِلِّ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَطَهَارَةَ الْبَدَنِ مِنَ الْأَقْذَارِ وَالنَّجَاسَاتِ. قَوْلُهُ: وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ هَذِهِ مَحَبَّةٌ حَقِيقِيَّةٌ ثَابِتَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، تَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَعَظَمَتِهِ وَلَا تُمَاثِلُ مَحَبَّةَ الْمَخْلُوقِينَ وَأَهْلُ التَّعْطِيلِ يَقُولُونَ: الْمُرَادُ بِالْمَحَبَّةِ: الثَّوَابُ أَوْ إِرَادَتُهُ، فَيُفَسِّرُونَهَا إِمَّا بِالْفِعْلِ أَوْ إِرَادَتِهِ، وَهَذَا خَطَأٌ. وَقَوْلُهُ الْمُطَّهِّرِينَ أَصْلُهُ الْمُتَطَهِّرِينَ، وَأُدْغِمَتِ التَّاءُ بِالطَّاءِ لِعِلَّةٍ تَصْرِيفِيَّةٍ مَعْرُوفَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: الْمَسْجِدُ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى.
- His words: 'The mosque was founded on piety.'
- اللَّامُ لِلِابْتِدَاءِ، وَمَسْجِدٌ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ،
- The prefix 'lam' is for emphasis; 'masjid' is the subject, and its predicate is 'more worthy that you stand in it.'
- وَفِي هَذَا التَّنْكِيرِ تَعْظِيمٌ لِلْمَسْجِدِ،
- Using the indefinite form here serves to glorify the mosque.
…13 more translated lines, 15 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 61 nouns)
- أَسَّسَ — to found
- قَامَ — to stand
- جَعَلَ — to make
- قَوْلٌ — saying
- مَسْجِدٌ — mosque
- تَقْوَى — piety