Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 231
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ : فِيهِ شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ الصَّحِيحِ «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ
مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ : مَعْرِفَةُ أَنَّ عَمَلَ الْقَلْبِ
هُوَ الْمَقْصُودُ الْأَعْظَمُ حَتَّى عِنْدَ عَبَدَةِ الْأَصْنَامِ .
وَلَوْ كَانَ كَافِرًا قَبْلَ أَنْ يُقَرِّبَ الذُّبَابَ، لَكَانَ دُخُولُهُ النَّارَ لِكُفْرِهِ الْأَوَّلِ،
لَا بِتَقْرِيبِهِ الذُّبَابَ
الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ : فِيهِ شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ
مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ .
وَالْغَرَضُ مِنْ هَذَا التَّرْغِيبُ وَالتَّرْهِيبُ، فَإِذَا عُلِمَ أَنَّ الْجَنَّةَ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ
شِرَاكِ النَّعْلِ ، فَإِنَّهُ يَنْشَطُ عَلَى السَّعْيِ فَيَقُولُ لَيْسَتْ بَعِيدَةً كَقَوْلِهِ ،
ﷺ ، لَمَّا سُئِلَ
عَمَّا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُ عَنِ النَّارِ فَقَالَ : «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ
عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ» (٢) وَالنَّارُ إِذَا قِيلَ لَهُ إِنَّهَا أَقْرَبُ مِنْ شِرَاكِ النَّعْلِ يَخَافُ
وَيَتَوَقَّى فِي مَشْيِهِ لِئَلَّا يَزِلَّ فَيَهْلِكَ، وَرُبَّ كَلِمَةٍ تُوصِلُ الْإِنْسَانَ إِلَى أَعْلَى عِلِّيِّينَ،
وَكَلِمَةٍ أُخْرَى تُوصِلُهُ إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ .
الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ : مَعْرِفَةُ أَنَّ عَمَلَ الْقَلْبِ هُوَ الْمَقْصُودُ الْأَعْظَمُ حَتَّى عِنْدَ عَبَدَةِ
الْأَوْثَانِ :
وَالْحَقِيقَةُ أَنَّ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ مَعَ التَّاسِعَةِ فِيهَا شِبْهُ تَنَاقُضٍ؛ لِأَنَّهُ فِي هَذِهِ
الْمَسْأَلَةِ أَحَالَ الْحُكْمَ عَلَى عَمَلِ الْقَلْبِ، وَفِي التَّاسِعَةِ أَحَالَهُ عَلَى الظَّاهِرِ فَقَالَ :
تَخَلُّصًا مِنْ شَرِّهِمْ، وَمُقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّ بَاطِنَهُ سَلِيمٌ، وَهُنَا يَقُولُ : إِنَّ الْعَمَلَ
(١) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ / بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ ٤٤٨/٢ ،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ تَحْرِيمِ قَتْلِ الْهِرَّةِ ٤ / ١٧٦٠
(٢) مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ،٢٣١/٥ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، الْإِيمَانُ / بَابُ مَا جَاءَ فِي
حُرْمَةِ الصَّلَاةِ ٢٨٠/٧ ، وَقَالَ : حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى كَمَا فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ
٣٩٩/٨ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، كِتَابُ الْفِتَنِ / بَابُ كَفِّ اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ رَقْمُ ٣٩٧٣ .
Line-by-line translation · المعاني
- الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ : فِيهِ شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ الصَّحِيحِ «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ
- The twelfth point: In it is evidence for the authentic hadith: 'Paradise is closer to one of you than the strap of his sandal, and the Fire is like that.'
- الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ : مَعْرِفَةُ أَنَّ عَمَلَ الْقَلْبِ هُوَ الْمَقْصُودُ الْأَعْظَمُ حَتَّى عِنْدَ عَبَدَةِ الْأَصْنَامِ
- The thirteenth point: Knowing that the action of the heart is the greatest intended goal, even among idol worshippers.
- وَلَوْ كَانَ كَافِرًا قَبْلَ أَنْ يُقَرِّبَ الذُّبَابَ، لَكَانَ دُخُولُهُ النَّارَ لِكُفْرِهِ الْأَوَّلِ، لَا بِتَقْرِيبِهِ الذُّبَابَ
- And if he had been a disbeliever before he offered the fly, his entry into the Fire would have been due to his initial disbelief, not because of his offering the fly.
…7 more translated lines, 28 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 48 nouns)
- كَانَ — to be
- قَرَّبَ — to offer as sacrifice
- عَلِمَ — to know
- شَاهِدٌ — evidence
- حَدِيثٌ — hadith
- جَنَّةٌ — paradise