Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 224

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 224 — original page scan

Arabic text · النص

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا. فَلِهَذَا لَمَّا ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ تَضْيِيعَ حَقِّ اللَّهِ وَالْكُفْرَ بِهِ ذَكَرَ تَضْيِيعَ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ لِأَنَّ حَقَّهُمَا بَعْدَ حَقِّ اللَّهِ. قَوْلُهُ: «مَنْ آوَى مُحْدِثًا» الْمُحْدِثُ: يَشْمَلُ الْإِحْدَاثَ فِي الدِّينِ كَالْبِدَعِ، وَغَيْرِهَا كَالْجَهْمِيَّةِ، وَالْمُعْتَزِلَةِ، وَغَيْرِهِمْ. وَيَشْمَلُ الْإِحْدَاثَ فِي الْأَمْرِ أَيْ فِي شُؤُونِ الْأُمَّةِ كَالْجَرَائِمِ وَشِبْهِهَا، فَمَنْ آوَى مُحْدِثًا فَهُوَ مَلْعُونٌ، وَكَذَا مَنْ نَاصَرَهُمْ؛ لِأَنَّ الْإِيوَاءَ أَنْ تَأْوِيَهُ لِكَفِّ الْأَذَى عَنْهُ فَمَنْ نَاصَرَهُ فَهُوَ أَشَدُّ وَأَعْظَمُ. وَالْمُحْدِثُ أَشَدُّ مِنْهُ لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ إِيوَاؤُهُ سَبَبًا لِلَّعْنَةِ، فَإِنَّ نَفْسَ فِعْلِهِ جُرْمٌ أَعْظَمُ. فَفِيهِ التَّحْذِيرُ مِنَ الْبِدَعِ وَالْإِحْدَاثِ فِي الدِّينِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ. وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ وَلَوْ كَانَ أَمْرًا يَسِيرًا. قَوْلُهُ: «مَنَارَ الْأَرْضِ» أَيْ عَلَامَاتِهَا وَمَرَاسِيمَهَا الَّتِي تُحَدِّدُ بَيْنَ الْجِيرَانِ فَمَنْ غَيَّرَهَا ظُلْمًا فَهُوَ مَلْعُونٌ، وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يُغَيِّرُونَ مَنَارَ الْأَرْضِ لَا سِيَّمَا إِذَا زَادَتْ قِيمَتُهَا، وَمَا عَلِمُوا أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَاضِينَ»، فَالْأَمْرُ عَظِيمٌ مَعَ أَنَّ هَذَا الَّذِي يَقْتَطِعُ مِنَ الْأَرْضِ، وَيُغَيِّرُ الْمَنَارَ، وَيَأْخُذُ مَا لَا يَسْتَحِقُّ لَا يَدْرِي قَدْ يَسْتَفِيدُ مِنْهَا فِي دُنْيَاهُ، وَقَدْ يَمُوتُ قَبْلَ ذَلِكَ، وَقَدْ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ آفَةٌ تَأْخُذُ مَا أَخَذَ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَغْيِيرَ مَنَارِ الْأَرْضِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَلِهَذَا قَرَنَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالشِّرْكِ، وَبِالْعُقُوقِ، وَبِالْإِحْدَاثِ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَمْرَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا.
Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good.
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا.
And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment.
فَلِهَذَا لَمَّا ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ تَضْيِيعَ حَقِّ اللَّهِ وَالْكُفْرَ بِهِ ذَكَرَ تَضْيِيعَ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ لِأَنَّ حَقَّهُمَا بَعْدَ حَقِّ اللَّهِ.
Therefore, when the Prophet (PBUH) mentioned wasting the right of Allah and disbelief in Him, he mentioned wasting the right of the parents because their right is after the right of Allah.

…12 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)