Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 217

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 217 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَدَنِيَّةُ، وَالذَّبْحُ أَعْلَى الْعِبَادَاتِ الْمَالِيَّةِ؛ لِأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ التَّعْظِيمِ فَلَا يَقَعُ إِلَّا قُرْبَةً، هَكَذَا قَرَّرَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. وَيَحْتَاجُ إِلَى مُنَاقَشَةٍ فِي مَسْأَلَةِ أَنَّ الْقُرْبَانَ أَعْلَى أَنْوَاعِ الْعِبَادَاتِ الْمَالِيَّةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ لَا شَكَّ أَنَّهَا أَعْظَمُ، وَهِيَ عِبَادَةٌ مَالِيَّةٌ. وَهُنَاكَ رَأْيٌ ثَالِثٌ يَقُولُ: إِنَّ الصَّلَاةَ هِيَ الصَّلَاةُ الْمَعْرُوفَةُ شَرْعًا، وَالنُّسُكَ: الْعِبَادَةُ مُطْلَقًا، وَيَكُونُ ذِكْرُ الصَّلَاةِ بِخُصُوصِهَا مَعَ دُخُولِهَا فِي مُطْلَقِ الْعِبَادَةِ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ. حَتَّى وَلَوْ حُمِلَتْ عَلَى الْحَقِيقَةِ الشَّرْعِيَّةِ، وَأَنَّهَا خَاصَّةٌ بِالصَّلَاةِ وَالذَّبْحِ، فَإِنَّ غَيْرَهَا مِثْلُهَا، وَيَكُونُ هَذَا مِنْ بَابِ التَّنْبِيهِ بِالْمِثَالِ. قَوْلُهُ مَحْيَايَ وَمَمَاتِي أَيْ حَيَاتِي وَمَوْتِي. أَيْ التَّصَرُّفُ فِي، وَتَدْبِيرُ أُمُورِي حَيًّا وَمَيِّتًا اللَّهُ. وَفِي قَوْلِهِ صَلَاتِي وَنُسُكِي إِثْبَاتُ تَوْحِيدِ الْعِبَادَةِ. وَفِي قَوْلِهِ مَحْيَايَ وَمَمَاتِي إِثْبَاتُ تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ. قَوْلُهُ: اللَّهُ خَبَرُ إِنَّ. وَاللَّهُ: عَلَمٌ عَلَى الذَّاتِ الْإِلَهِيَّةِ، وَأَصْلُهُ الْإِلَهُ فَحُذِفَتِ الْهَمْزَةُ لِكَثْرَةِ الِاسْتِعْمَالِ تَخْفِيفًا. وَهُوَ بِمَعْنَى مَأْلُوهٍ، فَهُوَ فَعَّالٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ، مِثْلُ غِرَاسٍ بِمَعْنَى مَغْرُوسٍ وَفِرَاشٍ بِمَعْنَى مَفْرُوشٍ. قَوْلُهُ: رَبُّ الْعَالَمِينَ الْمُرَادُ بِالْعَالَمِينَ: مَا سِوَى اللَّهِ، وَسُمِّيَ بِذَلِكَ، لِأَنَّهُ عَلَمٌ عَلَى خَالِقِهِ. قَالَ الشَّاعِرُ: فَوَاعَجَبًا كَيْفَ يُعْصَى الْإِلَهُ؟ أَمْ كَيْفَ يَجْحَدُهُ الْجَاحِدُ

Line-by-line translation · المعاني

الْبَدَنِيَّةُ، وَالذَّبْحُ أَعْلَى الْعِبَادَاتِ الْمَالِيَّةِ؛ لِأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ التَّعْظِيمِ فَلَا يَقَعُ إِلَّا قُرْبَةً، هَكَذَا قَرَّرَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ.
Physical worship, and animal sacrifice is the highest form of financial worship, as it is an act of veneration performed solely to draw near to God. This is how Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah ruled on the matter.
وَيَحْتَاجُ إِلَى مُنَاقَشَةٍ فِي مَسْأَلَةِ أَنَّ الْقُرْبَانَ أَعْلَى أَنْوَاعِ الْعِبَادَاتِ الْمَالِيَّةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ لَا شَكَّ أَنَّهَا أَعْظَمُ، وَهِيَ عِبَادَةٌ مَالِيَّةٌ.
The claim that sacrifice is the highest type of financial worship requires debate, for Zakat is undoubtedly greater, and it too is a financial act of worship.
وَهُنَاكَ رَأْيٌ ثَالِثٌ يَقُولُ: إِنَّ الصَّلَاةَ هِيَ الصَّلَاةُ الْمَعْرُوفَةُ شَرْعًا، وَالنُّسُكَ: الْعِبَادَةُ مُطْلَقًا، وَيَكُونُ ذِكْرُ الصَّلَاةِ بِخُصُوصِهَا مَعَ دُخُولِهَا فِي مُطْلَقِ الْعِبَادَةِ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ.
A third opinion holds that prayer refers to the legally defined prayer, while the rite refers to worship in a general sense. Mentioning prayer specifically, despite its inclusion in general worship, is an example of linking the general to the specific.

…10 more translated lines, 6 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 71 nouns)