Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 212
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْعِشْرُونَ: أَنَّهُ مُتَقَرِّرٌ عِنْدَهُمْ أَنَّ الْعِبَادَاتِ مَبْنَاهَا عَلَى الْأَمْرِ، فَصَارَ
فِيهِ التَّنْبِيهُ عَلَى مَسَائِلِ الْقَبْرِ. أَمَّا «مَنْ رَبُّكَ» فَوَاضِحٌ وَأَمَّا «مَنْ نَبِيُّكَ»
فَمِنْ إِخْبَارِهِ بِأَنْبَاءِ الْغَيْبِ. وَأَمَّا «مَا دِينُكَ» فَمِنْ قَوْلِهِمُ اجْعَلْ لَنَا إِلَى
آخِرِهِ .
فَإِذَا وَقَعَ تَشَبُّهٌ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فَإِنَّ الذَّمَّ الَّذِي يَكُونُ لَهُمْ يَكُونُ لَنَا،
وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ إِلَّا وَفِيهِ شَبَهٌ بِالْيَهُودِ أَوِ النَّصَارَى فَالَّذِي يَعْصِي
اللَّهَ عَلَى
بَصِيرَةٍ فِيهِ شَبَهٌ مِنَ الْيَهُودِ وَالَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى ضَلَالَةٍ فِيهِ شَبَهٌ مِنَ النَّصَارَى،
وَالَّذِي يَحْسُدُ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فِيهِ شَبَهٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَ«هَلُمَّ
جَرًّا»
وَإِنْ كَانَ يَقْصِدُ رَحِمَهُ اللَّهُ، أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ فِي الْأُمَّةِ خَصْلَةٌ فَهَذَا عَلَى
إِطْلَاقِهِ وَظَاهِرِهِ، لِأَنَّهُ قَلَّ مَنْ يَسْلَمُ .
وَإِنْ أَرَادَ أَنَّ كُلَّ مَا ذُمَّ بِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَهُوَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى سَبِيلِ
الْعُمُومِ، فَلَا .
الْعِشْرُونَ: أَنَّهُ
مُتَقَرِّرٌ عِنْدَهُمْ أَنَّ الْعِبَادَاتِ مَبْنَاهَا عَلَى الْأَمْرِ . .. إِلَخْ
وَهَذَا وَاضِحٌ فَالْعِبَادَاتُ مَبْنَاهَا عَلَى الْأَمْرِ فَمَا لَمْ يَثْبُتْ فِيهِ أَمْرُ الشَّارِعِ فَهُوَ بِدْعَةٌ
قَالَ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»(١) . وَقَالَ: «إِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ
الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»(٢) .
(١) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ / بَابُ نَقْضِ الْأَحْكَامِ الْبَاطِلَةِ ٣ / ١٣٤٣ .
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مُعَلَّقًا (٢٦٩٧).
(٢) مِنْ حَدِيثِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، كِتَابُ السُّنَّةِ بَابُ لُزُومِ السُّنَّةِ ٥/١٣،
وَالتِّرْمِذِيُّ الْعِلْمُ / بَابُ الْأَخْذِ بِالسُّنَّةِ رَقْمُ (٢٦٧٨)، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي
الْمُقَدِّمَةِ / بَابُ اتِّبَاعِ سُنَّةِ الْخُلَفَاءِ رَقْمُ (٤٢) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْعِشْرُونَ: أَنَّهُ مُتَقَرِّرٌ عِنْدَهُمْ أَنَّ الْعِبَادَاتِ مَبْنَاهَا عَلَى الْأَمْرِ، فَصَارَ فِيهِ التَّنْبِيهُ عَلَى مَسَائِلِ الْقَبْرِ.
- The twentieth: It is established among them that acts of worship are based upon the command, and thus it contains an alert regarding the questions of the grave.
- أَمَّا «مَنْ رَبُّكَ» فَوَاضِحٌ وَأَمَّا «مَنْ نَبِيُّكَ» فَمِنْ إِخْبَارِهِ بِأَنْبَاءِ الْغَيْبِ.
- As for 'Who is your Lord?', it is clear, and as for 'Who is your Prophet?', it is from his informing of the news of the unseen.
- وَأَمَّا «مَا دِينُكَ» فَمِنْ قَوْلِهِمُ اجْعَلْ لَنَا إِلَى آخِرِهِ
- And as for 'What is your religion?', it is from their saying 'Make for us...' to the end of it.
…9 more translated lines, 15 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 39 nouns)
- تَقَرَّرَ — to be established
- صَارَ — to become
- أَخْبَرَ — to inform
- عِشْرُونَ — twenty
- عِبَادَةٌ — worship
- مَبْنًى — foundation