Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ. وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ. فَهَذَا لَيْسَ إِقْرَاضًا لِلهِ سُبْحَانَهُ، بَلْ هُوَ عَنْهُ، لَكِنَّهُ سُبْحَانَهُ شَبَّهَ مُعَامَلَةَ عَبْدِهِ لَهُ بِالْقَرْضِ، لِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ وَفَائِهِ، فَكَأَنَّهُ الْتِزَامٌ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ أَنْ يُوَفَّى الْعَامِلُ أَجْرَ عَمَلِهِ كَمَا يُوَفِّي الْمُقْتَرِضُ مَنْ أَقْرَضَهُ. قَوْلُهُ: وَلَقَدْ، اللَّامُ مُوَطِّئَةٌ لِقَسَمٍ مُقَدَّرٍ. وَقَدْ: لِلتَّحْقِيقِ. وَعَلَيْهِ فَالْجُمْلَةُ مُؤَكَّدَةٌ بِالْقَسَمِ الْمُقَدَّرِ، وَاللَّامِ، وَقَدْ. قَوْلُهُ بَعَثْنَا أَيْ أَخْرَجْنَا، وَأَرْسَلْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ. وَالْأُمَّةُ هُنَا: الطَّائِفَةُ مِنَ النَّاسِ. وَتُطْلَقُ الْأُمَّةُ فِي الْقُرْآنِ عَلَى أَرْبَعَةِ مَعَانٍ: أ - الطَّائِفَةُ: كَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ. الْإِمَامُ: وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلهِ. الْمِلَّةُ: وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ.
- And His saying, the Exalted: 'And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], Worship Allah and avoid Taghut.'
- مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ.
- I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
- وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ.
- Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?
…10 more translated lines, 10 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 33 nouns)
- بَعَثَ — to send
- عَبَدَ — to worship
- اِجْتَنَبَ — to avoid
- قَوْلٌ — saying
- أُمَّةٌ — community or group
- رَسُولٌ — messenger