Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 200
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهُوَ مِنْ
لَهُ الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ . فَمَثَلًا قَوْلُهُ تَعَالَى : لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ (١) أَيْ
بِقُدْرَةٍ وَقُوَّةٍ وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى : مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ (٢) أَيْ : مِنْ حُجَّةٍ
وَبُرْهَانٍ .
وَمِثْلُ قَوْلِ الرَّسُولِ ﷺ : «السُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ» (٣) .
قَوْلُهُ : إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ إِنْ هُنَا بِمَعْنَى مَا، وَعَلَامَةُ إِنْ الَّتِي
بِمَعْنَى مَا أَنْ تَأْتِيَ بَعْدَهَا إِلَّا قَالَ تَعَالَى : إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ (٤) يَعْنِي مَا
هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ ، وَقَالَ تَعَالَى : إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ (٥) أَيْ : مَا هَذَا إِلَّا
قَوْلُ الْبَشَرِ، وَقَالَ تَعَالَى : إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ (٦) أَيْ : مَا يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ .
وَالظَّنُّ الَّذِي يَتَّبِعُونَهُ هُوَ أَنَّهَا آلِهَةٌ، وَأَنَّ لِلَّهِ الْبَنَاتِ، وَلَهُمُ الْبَنُونَ، وَالظَّنُّ
لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي الْآيَةِ .
قَوْلُهُ : وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ كَذَلِكَ أَيْضًا يَتَّبِعُونَ مَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ،
وَهَذَا أَضَرُّ شَيْءٍ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَّبِعَ مَا يَهْوَى فَالْإِنْسَانُ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ بِالْهَوَى،
فَإِنَّهُ لَا يَعْبُدُ اللَّهَ حَقًّا، إِنَّمَا يَعْبُدُ عَقْلَهُ وَهَوَاهُ قَالَ تَعَالَى : أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ
هَوَاهُ، وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ (٧) لَكِنَّ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ بِالْهُدَى لَا بِالْهَوَى هُوَ الَّذِي
عَلَى الْحَقِّ .
(١) سُورَةُ الرَّحْمَنِ، الْآيَةُ : ٣٣
(٢) سُورَةُ النَّجْمِ، الْآيَةُ : ٢٣
(٣) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ النِّكَاحِ / بَابٌ فِي الْوَلِيِّ ٥٦٨/٢، وَسَكَتَ عَنْهُ ،
وَالتِّرْمِذِيُّ النِّكَاحُ / بَابٌ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ رَقْمُ ١١٠٢ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَابْنُ مَاجَهْ
كِتَابُ النِّكَاحِ / بَابٌ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ ٦٠٥/١ ، وَأَحْمَدُ ٤٧/١ ، ٦٦، ١٦٦، ٢٦٠ .
(٤) سُورَةُ يُوسُفَ، الْآيَةُ : ٣١
(٥) سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ الْآيَةُ : ٢٥ .
(٦) سُورَةُ النَّجْمِ ، الْآيَةُ : ٢٣
(٧) سُورَةُ الْجَاثِيَةِ، الْآيَةُ : ٢٣
Line-by-line translation · المعاني
- فَهُوَ مِنْ لَهُ الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ
- He is the one who possesses the command and the prohibition.
- فَمَثَلًا قَوْلُهُ تَعَالَى : لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ (١) أَيْ بِقُدْرَةٍ وَقُوَّةٍ وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى : مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ (٢) أَيْ : مِنْ حُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ
- For example, His saying, the Exalted: 'You will not pass except by authority' (1), meaning by power and strength; and like His saying, the Exalted: 'Allah has not sent down any authority for them' (2), meaning any proof or evidence.
- وَمِثْلُ قَوْلِ الرَّسُولِ ﷺ : «السُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»
- And like the saying of the Messenger (peace be upon him): 'The ruler is the guardian of the one who has no guardian' (3).
…10 more translated lines, 9 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 28 nouns)
- نَفَذَ — to penetrate
- أَنْزَلَ — to send down
- اِتَّبَعَ — to follow
- أَمْر — command
- نَهْي — prohibition
- مَثَل — example