Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 2

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 2 — original page scan

Arabic text · النص

به ابد الرحمن الصير لقد أذنت للشيخين الفاضلين (سليمان بن بلبرا سن أبا الخيل وخالد بن على المشيقح) أن يقوما بتصحيح مؤلفنا المسمى (القول المفيد على كتاب التوحيد) وهو مجموع من شرحنا كتاب التوحيد للطلبة وأن يخرجا أحاديث الشرح والأصل ومن قما ما فيه ما من الآيات ويجد فاما فيه من تكرار أونحوه مما وقع أثناء الشرح وأن يتوليا طبعه ونشره مع الحرص التام على تصحيح الطبع وأن لا يحتفظ بحقوق الطبع من أراد طبعه و توزیعه مجانا. وأسأل الله تعالى أن يشبهها على ذلك ويتقبل منا جميعا وينفع به کا نفع بأصله إنه قريب مجيب. كتبه من الصالح الفيرين في ١٤١٤/٧/٢٢ س العصير

Line-by-line translation · المعاني

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
لَقَدْ أَذِنْتُ لِلشَّيْخَيْنِ الْفَاضِلَيْنِ (سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبَا الْخَيْلِ وَخَالِدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُشَيْقِحِ) أَنْ يَقُومَا بِتَصْحِيحِ مُؤَلَّفِنَا الْمُسَمَّى (الْقَوْلُ الْمُفِيدُ عَلَى كِتَابِ التَّوْحِيدِ) وَهُوَ مَجْمُوعٌ مِنْ شَرْحِنَا كِتَابَ التَّوْحِيدِ لِلطَّلَبَةِ.
I have authorized the two virtuous Sheikhs (Sulaiman bin Abdullah Aba Al-Khail and Khalid bin Ali Al-Mushaiqih) to undertake the correction of our work titled (Al-Qawl al-Mufid 'ala Kitab al-Tawhid), which is a compilation of our explanation of the Book of Tawhid for students.
وَأَنْ يُخَرِّجَا أَحَادِيثَ الشَّرْحِ وَالْأَصْلِ وَمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَيَحْذِفَا مَا فِيهِ مِنْ تَكْرَارٍ أَوْ نَحْوِهِ مِمَّا وَقَعَ أَثْنَاءَ الشَّرْحِ.
And [I have authorized them] to verify the hadiths in the explanation and the original text, as well as the verses contained therein, and to remove any repetition or similar matters that occurred during the explanation.
وأن يخرجا أحاديث الشرح والأصل ومن قما ما فيه ما من الآيات ويجد فاما فيه من تكرار أونحوه مما وقع أثناء الشرح وأن يتوليا طبعه ونشره مع الحرص التام على تصحيح الطبع وأن لا يحتفظ بحقوق الطبع من أراد طبعه و توزیعه مجانا.
And [I have authorized them] to oversee its printing and distribution, with complete diligence in ensuring the accuracy of the printing, and not to reserve any printing rights for anyone who wishes to print and distribute it for free.
وأسأل الله تعالى أن يشبهها على ذلك ويتقبل منا جميعا وينفع به کا نفع بأصله إنه قريب مجيب.
I ask Allah the Almighty to reward them for that, to accept it from us all, and to make it beneficial just as He made its original beneficial; indeed, He is Near and Responsive.
كَتَبَهُ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْعُثَيْمِينِ فِي ٢٢ / ٧ / ١٤١٤ هـ.
Written by Muhammad bin Salih Al-Uthaymeen on 22/7/1414 AH.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 26 nouns)