Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 197
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى﴾. قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ: إِنَّ الشَّيَاطِينَ تَحْمِلُهُمْ لِكَيْ يَغْتَرَّ بِهِمُ النَّاسُ، وَهَؤُلَاءِ وَقَعَ مِنْهُمْ مُخَالَفَاتٌ مِنْهَا: عَدَمُ إِتْمَامِ الْحَجِّ، وَكَذَا قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ: إِنَّهُمْ يَمُرُّونَ بِالْمِيقَاتِ، وَلَا يُحْرِمُونَ مِنْهُ. قَوْلُهُ «شَجَرٌ» اسْمُ جِنْسٍ أَيُّ شَجَرَةٍ تَكُونُ، وَمِنْ حَسَنَاتِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَمَّا رَأَى النَّاسَ يَنْتَابُونَ الشَّجَرَةَ الَّتِي وَقَعَتْ تَحْتَهَا بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ أَمَرَ بِقَطْعِهَا. قَوْلُهُ: «أَوْ حَجَرٌ» اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ أَيَّ حَجَرٍ كَانَ حَتَّى الصَّخْرَةَ الَّتِي فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَلَا يُتَبَرَّكُ بِهَا، وَكَذَا الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ لَا يُتَبَرَّكُ بِهِ، وَإِنَّمَا يُتَعَبَّدُ اللَّهُ بِمَسْحِهِ، وَتَقْبِيلِهِ اتِّبَاعًا لِلرَّسُولِ ﷺ، وَبِذَلِكَ تَحْصُلُ بَرَكَةُ الثَّوَابِ. وَلِهَذَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكِ حَجَرٌ لَا تَضُرِّينَ وَلَا تَنْفَعِينَ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُقَبِّلُكِ مَا قَبَّلْتُكِ». فَتَقْبِيلُهُ عِبَادَةٌ مَحْضَةٌ خِلَافًا لِلْعَامَّةِ يَظُنُّونَ أَنَّ بِهِ بَرَكَةً حِسِّيَّةً، وَلِذَلِكَ إِذَا اسْتَلَمَهُ بَعْضُ هَؤُلَاءِ مَسَحَ عَلَى جَمِيعِ بَدَنِهِ تَبَرُّكًا بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: «وَنَحْوِهِمَا» أَيْ مِنَ الْبُيُوتِ وَالْقِبَابِ وَالْحُجَرِ، حَتَّى حُجْرَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَا يُتَمَسَّحُ بِهَا تَبَرُّكًا، لَكِنْ لَوْ مَسَحَ الْحَدِيدَ، لِيَنْظُرَ هَلْ هُوَ أَمْلَسُ أَوْ لَا؟ فَلَا بَأْسَ إِلَّا إِنْ خَشِيَ أَنْ يُقْتَدَى بِهِ فَلَا يَمْسَحُهُ. قَوْلُهُ: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى﴾. لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمِعْرَاجَ بِقَوْلِهِ: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى * مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى﴾ إِلَى أَنْ قَالَ: ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى﴾.
- Allah the Exalted says: "Have you then considered Al-Lat and Al-'Uzza?"
- قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ: إِنَّ الشَّيَاطِينَ تَحْمِلُهُمْ لِكَيْ يَغْتَرَّ بِهِمُ النَّاسُ،
- Sheikh al-Islam stated: "The devils carry them so that people may be deceived by them."
- وَهَؤُلَاءِ وَقَعَ مِنْهُمْ مُخَالَفَاتٌ مِنْهَا: عَدَمُ إِتْمَامِ الْحَجِّ،
- These people committed various violations, including failing to complete the Hajj.
…11 more translated lines, 27 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 53 nouns)
- رَأَى — to see
- حَمَلَ — to carry
- اِغْتَرَّ — to be deceived
- قَوْل — saying
- إِلَاه — god
- شَيْخ — sheikh