Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 193

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 193 — original page scan

Arabic text · النص

فَمِنْ هَذِهِ الْأَمَاكِنِ الْمَسَاجِدُ وَالْتِمَاسُ الْبَرَكَةِ فِيهَا إِنَّمَا يَكُونُ بِأَدَاءِ الصَّلَاةِ فِيهَا، وَالِاعْتِكَافِ، وَحُضُورِ مَجَالِسِ الْعِلْمِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مَشْرُوعٌ، وَلَا يَكُونُ بِالتَّمَسُّحِ بِجُدْرَانِهَا أَوْ تُرَابِهَا مِمَّا هُوَ مَمْنُوعٌ. وَمِنَ الْمَسَاجِدِ مَا يَكُونُ لَهَا مَزِيَّةٌ وَزِيَادَةٌ فِي الْبَرَكَةِ كَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، فَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفٍ وَفِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ بِأَلْفِ صَلَاةٍ، وَفِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِخَمْسِمِائَةِ صَلَاةٍ، وَقَالَ: مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءَ وَصَلَّى فِيهِ صَلَاةً كَانَ لَهُ كَأَجْرِ عُمْرَةٍ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ، وَصَحَّحَهُ الْأَلْبَانِيُّ فِي صَحِيحِ ابْنِ مَاجَهْ. وَمِنَ الْأَمْكِنَةِ الْمُبَارَكَةِ: مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالشَّامُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا، وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ)). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَقَالَ: مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَقَالَ: طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا: لِأَيِّ شَيْءٍ ذَاكَ؟ فَقَالَ: لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهِ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ عَلَى شَرْطِهَا. فَمَنْ سَكَنَ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةَ أَوِ الشَّامَ طَلَبًا لِمَا فِيهَا مِنَ الْبَرَكَةِ الَّتِي أَخْبَرَ عَنْهَا النَّبِيُّ، فَقَدْ وُفِّقَ إِلَى خَيْرٍ كَثِيرٍ، بِخِلَافِ مَا لَوْ طَلَبَ التَّبَرُّكَ بِالتَّمَسُّحِ بِتُرَابِهَا وَجُدْرَانِهَا وَأَشْجَارِهَا وَغَيْرِ ذَلِكَ لَمْ يَرِدْ بِهِ الشَّرْعُ فَإِنَّهُ بِدْعَةٌ وَكَذَا الْمَشَاعِرُ الْمُقَدَّسَةُ كَعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ وَمِنًى فَهِيَ أَمَاكِنُ مُبَارَكَةٌ لِمَا فِي الِاقْتِدَاءِ بِالرَّسُولِ ﷺ، بِالْحُصُولِ فِيهَا فِي الْأَوْقَاتِ الْمَشْرُوعَةِ مِنْ غُفْرَانِ الذُّنُوبِ وَحُصُولِ الْأَجْرِ الْكَبِيرِ. ٣ - التَّبَرُّكُ بِالْأَزْمِنَةِ. هُنَاكَ أَزْمِنَةٌ خَصَّهَا الشَّرْعُ بِزِيَادَةِ فَضْلٍ وَبَرَكَةٍ مِثْلُ شَهْرِ رَمَضَانَ لِمَا فِي صِيَامِهِ مِنْ غُفْرَانِ الذُّنُوبِ وَزِيَادَةِ رِزْقِ الْمُؤْمِنِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَمِنْ ذَلِكَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَالْعَشْرُ الْأُوَلُ مِنْ شَهْرِ ذِي الْحِجَّةِ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَالثُّلُثُ الْأَخِيرُ مِنَ اللَّيْلِ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَزْمِنَةِ الَّتِي خَصَّهَا الشَّرْعُ بِمَزِيَّةٍ، وَيَكُونُ فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَالْفَضْلِ وَالْبَرَكَةِ الشَّيْءُ الْكَثِيرُ، وَالْتِمَاسُ الْبَرَكَةِ فِي هَذِهِ الْأَزْمِنَةِ يَكُونُ بِاتِّبَاعِ مَا أَرْشَدَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ. وَمِنَ الْأَطْعِمَةِ الَّتِي تُلْتَمَسُ فِيهَا الْبَرَكَةُ زَيْتُ الزَّيْتُونِ فَإِنَّ النَّبِيَّ قَالَ: كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ، وَمِنْ ذَلِكَ اللَّبَنُ لِحَدِيثٍ.

Line-by-line translation · المعاني

فَمِنْ هَذِهِ الْأَمَاكِنِ الْمَسَاجِدُ وَالْتِمَاسُ الْبَرَكَةِ فِيهَا إِنَّمَا يَكُونُ بِأَدَاءِ الصَّلَاةِ فِيهَا، وَالِاعْتِكَافِ، وَحُضُورِ مَجَالِسِ الْعِلْمِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مَشْرُوعٌ، وَلَا يَكُونُ بِالتَّمَسُّحِ بِجُدْرَانِهَا أَوْ تُرَابِهَا مِمَّا هُوَ مَمْنُوعٌ.
Mosques are among these places, and one seeks their blessing solely through prayer, religious seclusion, attending study circles, and other legitimate acts. It is forbidden to seek blessings by rubbing one's hands against their walls or soil.
وَمِنَ الْمَسَاجِدِ مَا يَكُونُ لَهَا مَزِيَّةٌ وَزِيَادَةٌ فِي الْبَرَكَةِ كَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى،
Some mosques possess special merit and greater blessings, such as the Sacred Mosque, the Prophet's Mosque, and Al-Aqsa Mosque.
فَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفٍ وَفِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ بِأَلْفِ صَلَاةٍ، وَفِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِخَمْسِمِائَةِ صَلَاةٍ،
A single prayer in the Sacred Mosque is worth one hundred thousand, in the Prophet's Mosque one thousand, and in Al-Aqsa Mosque five hundred.

…13 more translated lines, 19 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 69 nouns)