Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 192
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَرَكَاتُ الذِّكْرِ مَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ. وَفِيهِ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي غَفَرْتُ لَهُمْ، قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ، قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. وَمِنْ بَرَكَاتِ الْقُرْآنِ أَنَّ الْحَرْفَ الْوَاحِدَ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ، وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا مَا رَوَاهُ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ، اقْرَؤُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهَا، اقْرَؤُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَمِنْ بَرَكَاتِ الْقُرْآنِ أَنَّهُ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ. وَمِنَ الْأَفْعَالِ الَّتِي تَكُونُ سَبَبًا لِلْبَرَكَةِ: طَلَبُ الْعِلْمِ وَتَعَلُّمُهُ فَمِنْ بَرَكَاتِهِ الرِّفْعَةُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمِنْ ذَلِكَ أَدَاءُ الصَّلَاةِ جَمَاعَةً مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَمِنْ بَرَكَةِ ذَلِكَ مُضَاعَفَةُ الْحَسَنَاتِ وَتَكْفِيرُ السَّيِّئَاتِ، وَكَذَا بَقِيَّةُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ فَفِيهَا بَرَكَاتٌ عَظِيمَةٌ، وَكَذَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَمِنْ بَرَكَاتِهِ نَيْلُ الشَّهَادَةِ. وَمِنَ الْهَيْئَاتِ الْمُبَارَكَةِ: الِاجْتِمَاعُ عَلَى الطَّعَامِ، وَالْأَكْلُ مِنْ جَوَانِبِ الْقَصْعَةِ، وَلَعْقُ الْأَصَابِعِ، وَكَيْلُ الطَّعَامِ، فَقَدْ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ، وَحَسَّنَهُ الْأَلْبَانِيُّ فِي صَحِيحِ أَبِي دَاوُدَ، وَقَالَ: الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ فِي وَسَطِ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَصَحَّحَهُ الْأَلْبَانِيُّ فِي صَحِيحِ أَبِي دَاوُدَ، وَأَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ، وَقَالَ: فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَقَالَ ﷺ: كِيلُوا الطَّعَامَ يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. فَكُلُّ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَوْ رَسُولُهُ قَامَ بِهِ الْعَبْدُ مَعَ الْإِخْلَاصِ وَالْمُتَابَعَةِ، فَإِنَّهُ سَبَبٌ لِلْبَرَكَةِ. التَّبَرُّكُ بِالْأَمْكِنَةِ. هُنَاكَ أَمْكِنَةٌ مُعَيَّنَةٌ جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا الْبَرَكَةَ إِذَا تَحَقَّقَ فِي الْعَمَلِ الْإِخْلَاصُ وَالْمُتَابَعَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَرَكَاتُ الذِّكْرِ مَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ.
- The blessings of remembrance are what Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, Allah has angels who roam the paths seeking the people of remembrance.'
- وَفِيهِ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي غَفَرْتُ لَهُمْ،
- And in it, Allah says: 'I call you to witness that I have forgiven them.'
- قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ،
- He said: An angel among the angels says: 'Among them is so-and-so, who is not one of them; he only came for a need.'
…19 more translated lines, 21 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 75 nouns)
- رَوَى — to narrate
- طَافَ — to circumambulate
- اِلْتَمَسَ — to seek
- بَرَكَة — blessing
- ذِكْر — remembrance
- رَسُول — messenger