Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 175
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ. فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَأَرْسَلَ رَسُولًا أَنْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ، أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ. لَمْ يَذْكُرِ الْمُؤَلِّفُ أَنَّ هَذَا الْبَابَ مِنَ الشِّرْكِ، لِأَنَّ الْحُكْمَ فِيهِ يَخْتَلِفُ عَنْ حُكْمِ لُبْسِ الْحَلْقَةِ وَالْخَيْطِ، وَلِهَذَا جَزَمَ الْمُؤَلِّفُ فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ أَنَّهَا مِنَ الشِّرْكِ بِدُونِ اسْتِثْنَاءٍ، أَمَّا هَذَا الْبَابُ فَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهَا شِرْكٌ، لِأَنَّ مِنَ الرُّقَى مَا لَيْسَ بِشِرْكٍ. وَلِهَذَا قَالَ: بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ. قَوْلُهُ: «الرُّقَى» جَمْعُ رُقْيَةٍ وَهِيَ الْقِرَاءَةُ فَيُقَالُ: رَقَى عَلَيْهِ مِنَ الْقِرَاءَةِ، وَرَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ الصُّعُودِ. قَوْلُهُ: «التَّمَائِمُ» جَمْعُ تَمِيمَةٍ، وَسُمِّيَتْ تَمِيمَةً، لِأَنَّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّهُ يَتِمُّ بِهَا دَفْعُ الْعَيْنِ. قَوْلُهُ: «فِي الصَّحِيحِ» يَحْتَمِلُ أَنَّهُ أَرَادَ فِي الصَّحِيحِ الْحَدِيثَ الصَّحِيحَ، وَهُوَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي الْبُخَارِيِّ أَوْ مُسْلِمٍ، أَوْ غَيْرِهِمَا، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ أَرَادَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، أَوْ صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَبَعْدَ الِاطِّلَاعِ تَبَيَّنَ أَنَّهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَعَلَى هَذَا فَمَعْنَى قَوْلِهِ: «فِي الصَّحِيحِ» أَيْ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ.
- Chapter: What has been reported regarding incantations and amulets.
- فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ،
- In the Sahih, it is reported on the authority of Abu Bashir al-Ansari, may Allah be pleased with him, that he accompanied the Messenger of Allah, peace be upon him, on one of his travels.
- فَأَرْسَلَ رَسُولًا أَنْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ، أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ.
- The Messenger sent an envoy with instructions that no bowstring necklace or any other necklace should remain on a camel's neck without being cut off.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 25 nouns)
- جَاءَ — to come
- رَضِيَ — to be pleased
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- رُقْيَةٌ — incantation
- تَمِيمَةٌ — amulet