Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 159
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ: مِنَ الشِّرْكِ لُبْسُ الْحَلْقَةِ وَالْخَيْطِ وَنَحْوِهِمَا لِرَفْعِ الْبَلَاءِ أَوْ دَفْعِهِ. قَوْلُهُ: مِنَ الشِّرْكِ، مِنْ هُنَا لِلتَّبْعِيضِ، أَيْ: هَذَا مِنَ الشِّرْكِ، وَلَيْسَ كُلَّ الشِّرْكِ، وَالشِّرْكُ اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ الْأَصْغَرَ وَالْأَكْبَرَ، وَلُبْسُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ قَدْ يَكُونُ أَصْغَرَ، وَقَدْ يَكُونُ أَكْبَرَ بِحَسَبِ اعْتِقَادِ لَابِسِهَا، وَكَانَ لُبْسُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ مِنَ الشِّرْكِ: لِأَنَّ كُلَّ مَنْ أَثْبَتَ لِلَّهِ سَبَبًا لَمْ يَجْعَلْهُ اللَّهُ سَبَبًا شَرْعِيًّا، وَلَا قَدَرِيًّا فَقَدْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ. مَثَلًا: قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ: سَبَبٌ لِلشِّفَاءِ شَرْعِيٌّ، وَأَكْلُ الْمُسَهِّلِ: سَبَبٌ لِانْطِلَاقِ الْبَطْنِ، وَهُوَ قَدَرِيٌّ، لِأَنَّهُ يُعْلَمُ بِالتَّجَارِبِ. وَالنَّاسُ فِي الْأَسْبَابِ طَرَفَانِ وَوَسَطٌ: الْأَوَّلُ: مَنْ يُنْكِرُ الْأَسْبَابَ، وَهُمْ كُلُّ مَنْ قَالَ بِنَفْيِ حِكْمَةِ اللَّهِ كَالْجَبْرِيَّةِ وَالْأَشْعَرِيَّةِ. الثَّانِي: مَنْ يَغْلُو فِي إِثْبَاتِ الْأَسْبَابِ حَتَّى يَجْعَلُوا مَا لَيْسَ بِسَبَبٍ سَبَبًا، وَهَؤُلَاءِ هُمْ عَامَّةُ الْخُرَافِيِّينَ مِنَ الصُّوفِيَّةِ، وَنَحْوِهِمْ. قَالَ السَّعْدِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْقَوْلِ السَّدِيدِ: وَلَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ ثَلَاثَةِ أُمُورٍ فِي الْأَسْبَابِ: الْأَوَّلُ: أَلَّا يَجْعَلَ مِنْهَا سَبَبًا إِلَّا مَا ثَبَتَ أَنَّهُ سَبَبٌ شَرْعًا أَوْ قَدَرًا. الثَّانِي: أَلَّا يَعْتَمِدَ الْعَبْدُ عَلَيْهَا، بَلْ يَعْتَمِدُ عَلَى مُسَبِّبِهَا وَمُقَدِّرِهَا مَعَ قِيَامِهِ بِالْمَشْرُوعِ مِنْهَا، وَحِرْصِهِ عَلَى النَّافِعِ مِنْهَا. الثَّالِثُ: أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ الْأَسْبَابَ مَهْمَا عَظُمَتْ وَقَوِيَتْ فَإِنَّهَا مُرْتَبِطَةٌ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، وَلَا خُرُوجَ لَهَا عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ: مِنَ الشِّرْكِ لُبْسُ الْحَلْقَةِ وَالْخَيْطِ وَنَحْوِهِمَا لِرَفْعِ الْبَلَاءِ أَوْ دَفْعِهِ.
- Chapter: Wearing rings, threads, or similar items to ward off or remove affliction is a form of polytheism.
- قَوْلُهُ: مِنَ الشِّرْكِ، مِنْ هُنَا لِلتَّبْعِيضِ، أَيْ: هَذَا مِنَ الشِّرْكِ، وَلَيْسَ كُلَّ الشِّرْكِ،
- The phrase 'is a form of polytheism' uses the preposition 'from' to indicate a part of the whole; it means this act is one type of polytheism, not the entirety of it.
- وَالشِّرْكُ اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ الْأَصْغَرَ وَالْأَكْبَرَ،
- Polytheism is a generic term encompassing both minor and major forms.
…11 more translated lines, 11 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 46 nouns)
- شَمِلَ — to include
- كَانَ — to be
- أَثْبَتَ — to affirm
- بَابٌ — chapter
- شِرْكٌ — polytheism
- لُبْسٌ — wearing