Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْهَا آيَةُ الْإِسْرَاءِ. بَيَّنَ فِيهَا الرَّدَّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ يَدْعُونَ الصَّالِحِينَ، فَفِيهَا بَيَانٌ أَنَّ هَذَا هُوَ الشِّرْكُ الْأَكْبَرُ. وَمِنْهَا آيَةُ بَرَاءَةَ بَيَّنَ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ. الْكَلَامُ مُنَاقِضًا لِآخِرِهِ، مَعَ أَنَّ آخِرَ الْكَلَامِ تَعْلِيلٌ لِأَوَّلِهِ، فَكُلُّ مَنْ دَعَا أَحَدًا غَيْرَ اللَّهِ حَيًّا أَوْ مَيِّتًا، فَهُوَ مُشْرِكٌ شِرْكًا أَكْبَرَ. وَالدُّعَاءُ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: الْأَوَّلُ: جَائِزٌ، وَهُوَ أَنْ تَدْعُوَ مَخْلُوقًا بِأَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ يُدْرِكَهَا بِأَشْيَاءَ مَحْسُوسَةٍ، مَعْلُومَةٍ فَهَذَا لَيْسَ مِنْ دُعَاءِ الْعِبَادَةِ بَلْ هُوَ مِنَ الْأُمُورِ الْجَائِزَةِ. قَالَ: «وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ». الثَّانِي: أَنْ تَدْعُوَ مَخْلُوقًا مُطْلَقًا سَوَاءٌ كَانَ حَيًّا، أَوْ مَيِّتًا فِيمَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ، فَهَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ مِثْلُ: يَا فُلَانُ اجْعَلْ مَا فِي بَطْنِ امْرَأَتِي ذَكَرًا. الثَّالِثُ: أَنْ تَدْعُوَ مَخْلُوقًا مَيِّتًا لَا يُجِيبُ بِالْوَسَائِلِ الْحِسِّيَّةِ الْمَعْلُومَةِ فَهَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ أَيْضًا. قَوْلُهُ: «وَمِنْهَا آيَةُ بَرَاءَةَ بَيَّنَ فِيهَا أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ»: وَهَذَا شِرْكُ الطَّاعَةِ، وَهُوَ بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ أَلْصَقُ مِنْ تَوْحِيدِ الْأُلُوهِيَّةِ؛ لِأَنَّ الْحُكْمَ شَرْعِيًّا كَانَ أَوْ كَوْنِيًّا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَهُوَ مِنْ تَمَامِ رُبُوبِيَّتِهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْهَا آيَةُ الْإِسْرَاءِ.
- Among them is the verse of Al-Isra.
- بَيَّنَ فِيهَا الرَّدَّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ يَدْعُونَ الصَّالِحِينَ، فَفِيهَا بَيَانٌ أَنَّ هَذَا هُوَ الشِّرْكُ الْأَكْبَرُ.
- He clarified in it the rebuttal against the polytheists who call upon the righteous, and in it is an explanation that this is the greater polytheism.
- وَمِنْهَا آيَةُ بَرَاءَةَ بَيَّنَ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ.
- And among them is the verse of Bara'ah, he clarified that the People of the Book took their rabbis and monks as lords besides Allah.
…9 more translated lines, 10 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 49 nouns)
- بَيَّنَ — to clarify
- دَعَا — to supplicate to
- اتَّخَذَ — to take
- آيَة — verse
- إِسْرَاء — night journey
- رَدّ — rebuttal