Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ. وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَشَرْحُ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مَا بَعْدَهَا مِنَ الْأَبْوَابِ. الشَّاهِدُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ: أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ سَاوَوْا مَحَبَّةَ اللَّهِ بِمَحَبَّةِ غَيْرِهِ مُشْرِكِينَ جَاعِلِينَ اللَّهَ أَنْدَادًا. قَوْلُهُ: «إِلَّا اللَّهُ» بَدَلٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي الْخَبَرِ، وَمَنْ يَرَى أَنَّ «لَا» تَعْمَلُ فِي الْمَعْرِفَةِ يَقُولُونَ: «اللَّهُ» خَبَرٌ مِثْلُ «إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ». قَوْلُهُ: «وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ» هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَكْفِي مُجَرَّدُ التَّلَفُّظِ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، بَلْ لَا بُدَّ أَنْ تَكْفُرَ بِعِبَادَةِ مَنْ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، بَلْ وَتَكْفُرَ أَيْضًا بِكُلِّ كُفْرٍ، فَمَنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيَرَى أَنَّ النَّصَارَى وَالْيَهُودَ الْيَوْمَ عَلَى دِينٍ صَحِيحٍ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ، وَمَنْ يَرَى الْأَدْيَانَ أَفْكَارًا يَخْتَارُ مِنْهَا مَا يُرِيدُ فَلَيْسَ بِمُسْلِمٍ، بَلِ الْأَدْيَانُ عَقَائِدُ مَرْسُومَةٌ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَتَمَشَّى النَّاسُ عَلَيْهَا وَلِهَذَا يُنْكَرُ عَلَى بَعْضِ النَّاسِ فِي تَعْبِيرِهِ بِقَوْلِهِ: الْفِكْرُ الْإِسْلَامِيُّ، بَلِ الْوَاجِبُ أَنْ يُقَالَ: الدِّينُ الْإِسْلَامِيُّ، أَوِ الْعَقِيدَةُ الْإِسْلَامِيَّةُ، وَلَا بَأْسَ بِقَوْلِ الْمُفَكِّرِ الْإِسْلَامِيِّ، لِأَنَّهُ وَصْفٌ لِلشَّخْصِ نَفْسِهِ، لَا لِلدِّينِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: وَشَرْحُ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ الْمُرَادُ بِالشَّرْحِ هُنَا: التَّفْصِيلُ. وَالتَّرْجَمَةُ: هِيَ التَّعْبِيرُ بِلُغَةٍ عَنْ لُغَةٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهَا تُطْلَقُ بِاصْطِلَاحٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ.
- The Sahih records the Prophet saying: "Whoever declares there is no god but Allah and rejects everything worshipped besides Him, his wealth and blood are inviolable."
- وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
- His reckoning rests with Allah, the Almighty and Majestic.
- وَشَرْحُ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مَا بَعْدَهَا مِنَ الْأَبْوَابِ.
- The explanation of this heading is found in the chapters that follow.
…13 more translated lines, 12 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 50 nouns)
- قَالَ — to say
- كَفَرَ — to disbelieve
- عَبَدَ — to worship
- صَحِيح — authentic collection
- نَبِيّ — prophet
- إِلَه — god