Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 151
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْمَحَبَّةُ أَنْوَاعٌ :
الْأَوَّلُ : الْمَحَبَّةُ لِلَّهِ ، وَهَذِهِ لَا تُنَافِي التَّوْحِيدَ بَلْ هِيَ مِنْ كَمَالِهِ ، فَأَوْثَقُ
عُرَى الْإِيمَانِ : الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ .
وَالْمَحَبَّةُ لِلَّهِ أَنْ تُحِبَّ هَذَا الشَّيْءَ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ سَوَاءٌ كَانَ شَخْصًا ،
أَوْ عَمَلًا ، وَهَذَا مِنْ تَمَامِ التَّوْحِيدِ .
قَالَ مَجْنُونُ لَيْلَى :
أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيْلَى أُقَبِّلُ ذَا الْجِدَارَ وَذَا الْجِدَارَا
وَمَا حُبُّ الدِّيَارِ شَغَفْنَ قَلْبِي وَلَكِنْ حُبُّ مَنْ سَكَنَ الدِّيَارَا
الثَّانِي : الْمَحَبَّةُ الطَّبِيعِيَّةُ الَّتِي لَا يُؤْثِرُهَا الْمَرْءُ عَلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ ، فَهَذِهِ لَا تُنَافِي
مَحَبَّةَ اللَّهِ كَمَحَبَّةِ الزَّوْجَةِ ، وَالْوَلَدِ وَالْمَالِ وَلِهَذَا لَمَّا سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ ، مَنْ أَحَبُّ
النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قِيلَ : فَمِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ : أَبُوهَا (١) .
وَمِنْ ذَلِكَ مَحَبَّةُ الطَّعَامِ وَاللِّبَاسِ .
الثَّالِثُ : الْمَحَبَّةُ مَعَ اللَّهِ الَّتِي تُنَافِي مَحَبَّةَ اللَّهِ وَهِيَ أَنْ تَكُونَ مَحَبَّةُ غَيْرِ اللَّهِ
كَمَحَبَّةِ اللَّهِ ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مَحَبَّةِ اللَّهِ ، بِحَيْثُ إِذَا تَعَارَضَتْ مَحَبَّةُ اللَّهِ ، وَمَحَبَّةُ غَيْرِهِ
قَدَّمَ مَحَبَّةَ غَيْرِ اللَّهِ ، وَذَلِكَ إِذَا جَعَلَ هَذِهِ الْمَحَبَّةَ نِدًّا لِلَّهِ يُقَدِّمُهَا عَلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ ، أَوْ
يُسَاوِيهَا بِهَا (٢) .
(١) مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ / بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ
: لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا (٣/٩) وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْفَضَائِلِ / بَابُ فَضَائِلِ أَبِي بَكْرٍ
(٢) انْظُرْ بَابَ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْمَحَبَّةُ أَنْوَاعٌ
- Love has several types:
- الْأَوَّلُ : الْمَحَبَّةُ لِلَّهِ ، وَهَذِهِ لَا تُنَافِي التَّوْحِيدَ بَلْ هِيَ مِنْ كَمَالِهِ ، فَأَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ : الْحُبُّ فِي اللَّهِ ، وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
- The first: Love for the sake of Allah, and this does not contradict monotheism; rather, it is part of its perfection, for the firmest bond of faith is loving for the sake of Allah and hating for the sake of Allah.
- وَالْمَحَبَّةُ لِلَّهِ أَنْ تُحِبَّ هَذَا الشَّيْءَ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ سَوَاءٌ كَانَ شَخْصًا ، أَوْ عَمَلًا ، وَهَذَا مِنْ تَمَامِ التَّوْحِيدِ
- Love for the sake of Allah means that you love a thing because Allah loves it, whether it is a person or an action, and this is part of the completeness of monotheism.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 27 nouns)
- نَافَى — to contradict
- أَوْثَقَ — to fasten
- أَحَبَّ — to love
- مَحَبَّة — love
- نَوْع — type
- تَوْحِيد — monotheism