Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ: أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ فَقِيلَ: هُوَ
يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرِئَ،
كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى
تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ».
قَوْلُهُ: يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ أَيْ: يَتَأَلَّمُ مِنْهُمَا، وَلَكِنَّهُ يَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ لِأَنَّ عَيْنَيْهِ
مَرِيضَةٌ.
وَقَوْلُهُ: فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ بِأَمْرِ الرَّسُولِ ﷺ.
قَوْلُهُ: «فَأُتِيَ بِهِ» كَأَنَّهُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَدْ عَمَّمَ عَلَى عَيْنَيْهِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ:
«أُتِيَ بِهِ» أَيْ: يُقَادُ.
وَقَوْلُهُ: «كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ» أَيْ: لَيْسَ بِهِمَا أَثَرُ حُمْرَةٍ، وَلَا غَيْرِهَا.
قَوْلُهُ: «فَبَرَأَ» هَذَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الدَّالَّةِ عَلَى قُدْرَتِهِ، وَصِدْقِ رَسُولِهِ ﷺ،
وَهَذَا مِنْ
مَنَاقِبِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ
وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لِتَخْصِيصِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ ذَلِكَ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ
الصَّحَابَةِ.
قَوْلُهُ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ» أَيْ: مَهْلَكَ مَأْخُوذٌ مِنْ رِسْلِ النَّاقَةِ أَيْ:
حَلِيبِهَا يُحْلَبُ شَيْئًا فَشَيْئًا، وَالْمَعْنَى: امْشِ هُوَيْنَا هُوَيْنَا لِأَنَّ الْمَقَامَ خَطِيرٌ، لِأَنَّهُ
يُخْشَى مِنْ كَمِينٍ وَالْيَهُودُ خُبَثَاءُ أَهْلُ غَدْرٍ.
قَوْلُهُ: «حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ» أَيْ: مَا يَقْرُبُ مِنْهُمْ، وَمَا حَوْلَهُمْ، وَالنَّبِيُّ ﷺ
يَقُولُ: «إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»(١).
(١) مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الصَّلَاةِ بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ ١/ ١٣٩،
وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْجِهَادِ / بَابُ غَزْوَةِ خَيْبَرَ ٣/ ١٣٩.
Line-by-line translation · المعاني
- كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا،
- All of them hope to be given it.
- فَقَالَ: أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟
- He said: Where is Ali bin Abi Talib?
- فَقِيلَ: هُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ،
- It was said: He is complaining of his eyes.
…21 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)
- رَجَا — to hope
- أَعْطَى — to give
- قَالَ — to say
- عَيْنٌ — eye
- وَجَعٌ — pain
- رَايَةٌ — banner