Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 130

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 130 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي رِوَايَةٍ - إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ - فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ. فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ» أَخْرَجَاهُ (١). هُنَا الْعِلْمُ وَالنُّطْقُ بِاللِّسَانِ، لِأَنَّ الشَّاهِدَ مُخْبِرٌ عَنْ عِلْمٍ، وَهَذَا الْمَقَامُ لَا يَكْفِي فِيهِ مُجَرَّدُ الْإِخْبَارِ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ عِلْمٍ، وَإِخْبَارٍ، وَقَبُولٍ، وَإِقْرَارٍ، وَإِذْعَانٍ أَيْ: انْقِيَادٍ. فَلَوْ اعْتَقَدَ بِقَلْبِهِ، وَلَمْ يَقُلْ بِلِسَانِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَدْ قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ: إِنَّهُ لَيْسَ بِمُسْلِمٍ بِالْإِجْمَاعِ حَتَّى يَقُولَ؛ لِأَنَّ كَلِمَةَ أَشْهَدُ تَدُلُّ عَلَى الْإِخْبَارِ، وَالْإِخْبَارُ مُتَضَمِّنٌ لِلنُّطْقِ، فَلَا بُدَّ مِنَ النُّطْقِ، فَالنِّيَّةُ فَقَطْ لَا تُجْزِئُ، وَلَا تَنْفَعُهُ عِنْدَ اللَّهِ حَتَّى يَنْطِقَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ، قَالَ لِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ: «قُلْ» (٢) وَلَمْ يَقُلْ اعْتَقِدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَوْلُهُ: «إِلَهٌ» بِمَعْنَى مَأْلُوهٍ، فَهُوَ فَعَالٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ أَيْ: مَعْبُودٌ، وَعِنْدَ الْمُتَكَلِّمِينَ: إِلَهَ آلَهَ فَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ أَيْ قَادِرٌ عَلَى الِاخْتِرَاعِ وَهَذَا بَاطِلٌ؛ لِأَنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ قَالُوا أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا وَلَوْ قِيلَ بِهَذَا لَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُقِرُّونَ بِهِ، قَالَ تَعَالَى: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ (١) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْمَغَازِي / بَابُ بَعْثِ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ ١٦٠/٣، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِيمَانِ / بَابُ الدُّعَاءِ إِلَى الشَّهَادَتَيْنِ ٥٠/١، وَرِوَايَةُ «فَلْيُوَحِّدُوا» رَوَاهَا الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّوْحِيدِ / بَابُ مَا جَاءَ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ أُمَّتَهُ ٣٧٨/٤. (٢) يَأْتِي ص (٣٥١). (٣) انْظُرْ ص (٦٠). (٤) سُورَةُ ص، الْآيَةُ: ٥

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي رِوَايَةٍ - إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ - فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ،
In one narration—'until they profess the oneness of Allah'—if they obey you in that, then inform them that Allah has obligated upon them five prayers every day and night.
فَإِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ،
If they obey you in that, then inform them that Allah has obligated upon them a charity to be taken from their wealthy and returned to their poor.
فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ.
If they obey you in that, then beware of the best of their wealth, and fear the supplication of the oppressed.

…6 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)