Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 128

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 128 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، ﷺ ، لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَهُ : إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ، وَلَيْسَتْ طَرِيقَتُهُ طَرِيقَةَ الرَّسُولِ ﷺ ، لِأَنَّ الْجَاهِلَ يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ . قَوْلُهُ : أَنَا وَمَنْ اتَّبَعَنِي ذَكَرُوا فِيهَا رَأْيَيْنِ : الْأَوَّلُ : أَنَا مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهَا عَلَى بَصِيرَةٍ وَمَنْ اتَّبَعَنِي مَعْطُوفَةٌ عَلَى أَنَا أَيْ : أَنَا وَمَنْ اتَّبَعَنِي عَلَى بَصِيرَةٍ أَيْ فِي عِبَادَتِي ، وَدَعْوَتِي . الثَّانِي : أَنَا تَوْكِيدٌ لِلْوَاوِ فِي قَوْلِهِ : أَدْعُو أَيْ أَدْعُو أَنَا إِلَى اللَّهِ وَمَنْ اتَّبَعَنِي يَدْعُو أَيْضًا ، أَيْ : قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ، وَيَدْعُو مَنْ اتَّبَعَنِي ، وَكِلَانَا عَلَى بَصِيرَةٍ . قَوْلُهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ أَيْ وَسُبْحَانَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ أَدْعُو عَلَى غَيْرِ بَصِيرَةٍ . وَإِعْرَابُ سُبْحَانَ : مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ عَامِلُهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ أُسَبِّحُ . قَوْلُهُ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَحَلُّهَا مِمَّا قَبْلَهَا فِي الْمَعْنَى تَوْكِيدٌ ؛ لِأَنَّ التَّوْحِيدَ مَعْنَاهُ نَفْيُ الشِّرْكِ . قَوْلُهُ : بَعَثَ أَيْ : أَرْسَلَهُ ، وَبَعَثَهُ عَلَى صِفَةِ الْمُعَلِّمِ ، وَالْحَاكِمِ ، وَالدَّاعِي وَبَعَثَهُ فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ مِنْ الْهِجْرَةِ ، وَهَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ ، وَبَعَثَهُ هُوَ وَأَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى صَنْعَاءَ ، وَمَا حَوْلَهَا ، وَأَبَا مُوسَى إِلَى عَدَنَ وَمَا حَوْلَهَا وَأَمَرَهُمَا : أَنْ اجْتَمِعَا وَتَطَاوَعَا ، وَلَا تَفْتَرِقَا ، وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا ، وَذَكِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا . قَوْلُهُ : لَمَّا إِعْرَابُهَا شَرْطِيَّةٌ وَهِيَ حَرْفُ وُجُودٍ لِوُجُودٍ .

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، ﷺ ، لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَهُ
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported that when the Messenger of Allah (peace be upon him) sent Mu'adh to Yemen, he told him:
إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ
You are going to a people of the Scripture, so let the first thing you call them to be...
وَلَيْسَتْ طَرِيقَتُهُ طَرِيقَةَ الرَّسُولِ ﷺ ، لِأَنَّ الْجَاهِلَ يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ
His method is not the method of the Messenger (peace be upon him), for the ignorant person causes more harm than good.

…9 more translated lines, 22 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 47 nouns)