Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 120

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 120 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُهُ: «لَا يُشْرِكُ» فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الْحَالِ. قَوْلُهُ: «شَيْئًا» نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ الشَّرْطِ فَيَعُمُّ أَيَّ شِرْكٍ حَتَّى وَلَوْ أَشْرَكَ مَعَ اللَّهِ أَشْرَفَ الْخَلْقِ، وَهُوَ الرَّسُولُ، دَخَلَ النَّارَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَجْعَلُ الرَّسُولَ أَعْظَمَ مِنَ اللَّهِ؟ فَيَلْجَأُ إِلَيْهِ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَلَا يَلْجَأُ إِلَى اللَّهِ بَلْ رُبَّمَا يَلْجَأُ إِلَى مَا دُونَ الرَّسُولِ ﷺ. وَهُنَاكَ مَنْ لَا يُبَالِي بِالْحَلِفِ بِاللَّهِ صَادِقًا أَمْ كَاذِبًا، وَلَكِنْ لَا يَحْلِفُ بِقَوْمِيَّتِهِ إِلَّا صَادِقًا، وَلِهَذَا اخْتُلِفَ فِيمَنْ لَا يُبَالِي بِالْحَلِفِ بِاللَّهِ، وَلَكِنَّهُ لَا يَحْلِفُ بِمِلَّتِهِ أَوْ مِمَّا يُعَظِّمُهُ إِلَّا صَادِقًا هَلْ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَوْ يَحْلِفُ بِهَذَا؟ فَقِيلَ: يَحْلِفُ بِاللَّهِ، وَلَوْ كَذَبَ، وَلَا يُعَانُ عَلَى الشِّرْكِ، وَهُوَ الصَّحِيحُ. وَقِيلَ: يَحْلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ الْوُصُولُ إِلَى بَيَانِ الْحَقِيقَةِ وَهُوَ إِذَا كَانَ كَاذِبًا لَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْلِفَ لَكِنْ نَقُولُ: إِنْ كَانَ صَادِقًا حَلَفَ وَحَصَلَ الشِّرْكُ. مَسْأَلَةٌ: هَلْ يَلْزَمُ مِنْ دُخُولِ النَّارِ الْخُلُودُ لِمَنْ أَشْرَكَ؟ هَذَا بِحَسَبِ الشِّرْكِ، إِنْ كَانَ الشِّرْكُ أَصْغَرَ فَإِنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ الْخُلُودُ فِي النَّارِ، وَإِنْ كَانَ أَكْبَرَ فَإِنَّهُ يَلْزَمُ مِنْهُ الْخُلُودُ فِي النَّارِ. لَوْ أَنَّنَا حَمَلْنَا الْحَدِيثَ عَلَى الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ فِي قَوْلِهِ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ» وَفِي قَوْلِهِ: «وَمَنْ لَقِيَ اللَّهَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ» قُلْنَا: مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. وَإِنْ عُذِّبَ قَبْلَ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ: «لَا يُشْرِكُ» فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الْحَالِ.
The phrase 'does not associate' functions grammatically as a circumstantial qualifier.
قَوْلُهُ: «شَيْئًا» نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ الشَّرْطِ فَيَعُمُّ أَيَّ شِرْكٍ
The word 'anything' is an indefinite noun used in a conditional context, which makes it encompass every form of polytheism.
حَتَّى وَلَوْ أَشْرَكَ مَعَ اللَّهِ أَشْرَفَ الْخَلْقِ، وَهُوَ الرَّسُولُ، دَخَلَ النَّارَ
Even if one were to associate the noblest of creation—the Messenger—with God, he would enter the Fire.

…11 more translated lines, 16 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 33 nouns)