Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُهُ: «الرِّيَاءُ»: مُشْتَقٌّ مِنَ الرُّؤْيَةِ مَصْدَرُ رَاءَى يُرَائِي وَالْمَصْدَرُ رِيَاءً، كَقَاتَلَ يُقَاتِلُ قِتَالًا. وَالرِّيَاءُ: أَنْ يَعْمَلَ لِيَرَاهُ النَّاسُ لَا اللَّهُ، وَالظَّاهِرُ: أَنَّ هَذَا عَلَى سَبِيلِ التَّمْثِيلِ، وَإِلَّا فَقَدْ يَكُونُ رِيَاءً، وَقَدْ يَكُونُ سَمَاعًا أَيْ: يَقْصِدُ بِعَمَلِهِ أَنْ يَسْمَعَهُ النَّاسُ فَيُثْنُوا عَلَيْهِ فَهَذَا دَاخِلٌ فِي الرِّيَاءِ، فَالتَّعْبِيرُ بِالرِّيَاءِ مِنْ بَابِ التَّعْبِيرِ بِالْأَغْلَبِ فَالرِّيَاءُ: أَنْ يَعْمَلَ الْعِبَادَةَ يُرِيدُ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَمْدَحُوهُ عَلَيْهَا. أَمَّا إِنْ أَرَادَ أَنْ يَقْتَدُوا بِهِ فِيهَا فَلَيْسَ رِيَاءً بَلْ هَذَا مِنَ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالرَّسُولُ، ﷺ، يَقُولُ: فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَتَعْلَمُوا صَلَاتِي. وَالرِّيَاءُ يَنْقَسِمُ بِاعْتِبَارِ إِبْطَالِهِ لِلْعِبَادَةِ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ فِي أَصْلِ الْعِبَادَةِ أَيْ مَا قَامَ يَتَعَبَّدُ إِلَّا لِلرِّيَاءِ، فَهَذَا عَمَلُهُ بَاطِلٌ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ مَرْفُوعًا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ مَعِي فِيهِ غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ». الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ الرِّيَاءُ طَارِئًا عَلَى الْعِبَادَةِ، أَيْ أَصْلُ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ لَكِنْ طَرَأَ عَلَيْهَا الرِّيَاءُ فَهَذَا يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنْ يُدَافِعَهُ فَهَذَا لَا يَضُرُّهُ. مِثَالُهُ: رَجُلٌ صَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ أُنَاسٌ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَحَصَلَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ، بِأَنْ أَطَالَ الرُّكُوعَ، أَوِ السُّجُودَ، أَوْ تَبَاكَى وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنْ دَافَعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ، لِأَنَّهُ قَامَ بِالْجِهَادِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ: «الرِّيَاءُ»: مُشْتَقٌّ مِنَ الرُّؤْيَةِ مَصْدَرُ رَاءَى يُرَائِي وَالْمَصْدَرُ رِيَاءً، كَقَاتَلَ يُقَاتِلُ قِتَالًا.
The term 'Riya' (showing off) is derived from 'Ru'yah' (seeing). It is the verbal noun of 'ra'a' (to show off), just as 'qitalan' (fighting) is the verbal noun of 'qatala' (to fight).
وَالرِّيَاءُ: أَنْ يَعْمَلَ لِيَرَاهُ النَّاسُ لَا اللَّهُ،
Riya means performing an act so that people see it, rather than for the sake of Allah.
وَالظَّاهِرُ: أَنَّ هَذَا عَلَى سَبِيلِ التَّمْثِيلِ، وَإِلَّا فَقَدْ يَكُونُ رِيَاءً، وَقَدْ يَكُونُ سَمَاعًا أَيْ: يَقْصِدُ بِعَمَلِهِ أَنْ يَسْمَعَهُ النَّاسُ فَيُثْنُوا عَلَيْهِ فَهَذَا دَاخِلٌ فِي الرِّيَاءِ،
This definition is given by way of example. In reality, it may involve showing off or seeking fame, where one intends for people to hear about their deeds so they will offer praise. This is also considered a form of Riya.

…8 more translated lines, 28 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 41 nouns)