Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الْحَدِيثِ: «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ، فَسُئِلَ
عَنْهُ؟ فَقَالَ: الرِّيَاءُ»(١).
قَوْلُهُ: أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ نَعْبُدُ: مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَجْنُبْنِي.
وَالْأَصْنَامُ: جَمْعُ صَنَمٍ، وَهُوَ مَا جُعِلَ عَلَى صُورَةِ إِنْسَانٍ أَوْ غَيْرِهِ يُعْبَدُ مِنْ
دُونِ اللَّهِ.
أَمَّا الْوَثَنُ فَهُوَ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَلَى أَيِّ شَكْلٍ كَانَ وَفِي الْحَدِيثِ: «لَا
تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ» (٢) فَالْوَثَنُ أَعَمُّ مِنَ الصَّنَمِ.
وَلَا شَكَّ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ سَأَلَ رَبَّهُ الثَّبَاتَ عَلَى التَّوْحِيدِ، لِأَنَّهُ إِذَا جَنَّبَهُ عِبَادَةَ
الْأَصْنَامِ صَارَ بَاقِيًا عَلَى التَّوْحِيدِ.
الشَّاهِدُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ:
أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَافَ الشِّرْكَ، وَهُوَ إِمَامُ الْحُنَفَاءِ، وَهُوَ سَيِّدُهُمْ مَا عَدَا رَسُولَ
اللَّهِ
قَوْلُهُ: وَفِي الْحَدِيثِ الْحَدِيثُ: مَا أُضِيفَ إِلَى الرَّسُولِ ﷺ. وَالْخَبَرُ:
مَا أُضِيفَ إِلَيْهِ وَإِلَى غَيْرِهِ.
وَالْأَثَرُ مَا أُضِيفَ إِلَى غَيْرِ الرَّسُولِ ﷺ، إِلَى الصَّحَابِيِّ فَمَنْ بَعْدَهُ إِلَّا
إِذَا قُيِّدَ فَقِيلَ: وَفِي الْأَثَرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَيَكُونُ عَلَى مَا قُيِّدَ بِهِ.
قَوْلُهُ: «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ: الْخِطَابُ لِلْمُسْلِمِينَ إِذِ الْمُسْلِمُ
هُوَ
الَّذِي يُخَافُ عَلَيْهِ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ، وَلَيْسَ لِجَمِيعِ النَّاسِ.
(١) مِنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ ٥/٤٢٨، قَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي بُلُوغِ
الْمَرَامِ ص (٣٠٢): «أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ ١/٦٩: «إِسْنَادُهُ
جَيِّدٌ وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ ١٠/٢٢٢: «رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ شَبِيبِ بْنِ خَالِدٍ
وَهُوَ ثِقَةٌ».
(٢) يَأْتِي ص (٤٢٩).
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الْحَدِيثِ: «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ، فَسُئِلَ عَنْهُ؟ فَقَالَ: الرِّيَاءُ»(١).
- In the Hadith: 'The thing I fear most for you is the minor shirk (polytheism).' He was asked about it, and he said: 'Showing off (riya').'
- قَوْلُهُ: أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ نَعْبُدُ: مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَجْنُبْنِي.
- His saying: 'that we worship idols'—'worship' is the second object of 'keep me away from'.
- وَالْأَصْنَامُ: جَمْعُ صَنَمٍ، وَهُوَ مَا جُعِلَ عَلَى صُورَةِ إِنْسَانٍ أَوْ غَيْرِهِ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ.
- And 'idols' (al-asnam) is the plural of 'idol' (sanam), which is that which is made in the image of a human or otherwise and is worshipped instead of Allah.
…9 more translated lines, 7 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 32 nouns)
- خَافَ — to fear
- سَأَلَ — to ask
- قَالَ — to say
- حَدِيثٌ — narration
- شِرْكٌ — polytheism
- أَصْغَرُ — smaller