Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مُحْصِنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: أَنْتَ مِنْهُمْ، وَإِذَا طَلَبَ مِنْكَ إِنْسَانٌ أَنْ يَرْقِيَكَ فَهَلْ يَفُوتُكَ كَمَالٌ إِذَا لَمْ تَمْنَعْهُ؟ الْجَوَابُ: لَا يَفُوتُكَ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَمْنَعْ عَائِشَةَ أَنْ تَرْقِيَهُ، وَهُوَ أَكْمَلُ الْخَلْقِ تَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ وَثِقَةً بِهِ وَلِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ «لَا يَسْتَرْقُونَ» إِلَخْ إِنَّمَا كَانَ فِي طَلَبِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ، وَلَا يَخْفَى الْفَرْقُ بَيْنَ أَنْ تَحْصُلَ هَذِهِ الْأَشْيَاءُ بِطَلَبٍ وَبَيْنَ أَنْ تَحْصُلَ بِغَيْرِ طَلَبٍ. قَوْلُهُ: «فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ» وَقَوْلُ الرَّسُولِ ﷺ هَذَا هَلْ هُوَ بِوَحْيٍ مِنَ اللَّهِ إِقْرَارِيٍّ، أَوْ وَحْيٍ إِلْهَامِيٍّ، أَوْ وَحْيِ رَسُولٍ؟ مِثْلُ هَذِهِ الْأُمُورِ يَحْتَمِلُ أَنَّهَا وَحْيٌ إِلْهَامِيٌّ، أَوْ بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ، أَوْ وَحْيٌ إِقْرَارِيٌّ بِمَعْنَى أَنَّ الرَّسُولَ يَقُولُهَا فَإِذَا أَقَرَّهُ اللَّهُ عَلَيْهِ صَارَتْ وَحْيًا إِقْرَارِيًّا. لَكِنَّ رِوَايَةَ الْبُخَارِيِّ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْجُمْلَةَ «أَنْتَ مِنْهُمْ» خَبَرٌ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ. وَلَا بُدَّ مَعَ هَذَا مِنْ مُبَاشَرَةِ الْأَسْبَابِ، وَإِلَّا كَانَ مُعَطِّلًا لِلْأَمْرِ وَالْحِكْمَةِ وَالشَّرْعِ، فَلَا يَجْعَلُ عَجْزَهُ تَوَكُّلًا، وَلَا تَوَكُّلَهُ عَجْزًا. مَسْأَلَةٌ: وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي التَّدَاوِي هَلْ هُوَ مُبَاحٌ وَتَرْكُهُ أَفْضَلُ، أَوْ مُسْتَحَبٌّ أَوْ وَاجِبٌ؟ فَالْمَشْهُورُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ الْأَوَّلُ، وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ الثَّانِي، وَمَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ: مُؤَكَّدٌ حَتَّى يُدَانِيَ بِهِ الْوُجُوبُ، وَمَالِكٌ: يَسْتَوِي فِعْلُهُ وَتَرْكُهُ. وَقَالَ شَيْخُنَا كَمَا فِي الشَّرْحِ الْمُمْتِعِ - أَوَّلُ كِتَابِ الْجَنَائِزِ: وَالصَّحِيحُ: ١ - أَنَّ مَا عَلِمَ أَوْ غَلَبَ عَلَى الظَّنِّ نَفْعُهُ مَعَ احْتِمَالِ الْهَلَاكِ بَعْدَمِهِ فَهُوَ وَاجِبٌ. ٢ - مَا غَلَبَ عَلَى الظَّنِّ نَفْعُهُ، لَكِنْ لَيْسَ هُنَاكَ هَلَاكٌ مُحَقَّقٌ بِتَرْكِهِ فَهُوَ أَفْضَلُ. ٣ - مَا تَسَاوَى فِيهِ الْأَمْرَانِ فَتَرْكُهُ أَفْضَلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مُحْصِنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: أَنْتَ مِنْهُمْ،
- Ukashah bin Mihsan stood up and said, "Pray to Allah that He makes me one of them." The Prophet replied, "You are one of them."
- وَإِذَا طَلَبَ مِنْكَ إِنْسَانٌ أَنْ يَرْقِيَكَ فَهَلْ يَفُوتُكَ كَمَالٌ إِذَا لَمْ تَمْنَعْهُ؟
- If someone asks you to perform ruqyah on them, do you lose any spiritual perfection by not refusing?
- الْجَوَابُ: لَا يَفُوتُكَ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَمْنَعْ عَائِشَةَ أَنْ تَرْقِيَهُ، وَهُوَ أَكْمَلُ الْخَلْقِ تَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ وَثِقَةً بِهِ
- The answer is no, because the Prophet (peace be upon him) did not stop Aisha from performing ruqyah on him, despite him being the most perfect of creation in his reliance upon Allah and trust in Him.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 54 nouns)
- قَامَ — to stand
- قَالَ — to say
- دَعَا — to call
- ابْنٌ — son
- إِنْسَانٌ — human
- كَمَالٌ — perfection