Al-Mas'udi (المسعودي) — Page 52

سَفِيَا تُوسْلَاف، وَذَلِكَ سَنَةَ ٩٦٥ مِيلَادِيَّة، أَيْ بَعْدَ رِحْلَةِ الْمَسْعُودِيِّ إِلَى هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ بِحَوَالَيْ ٣٠ عَامًا. وَيَرْوِي الْمَسْعُودِيُّ قِصَّةَ حَمْلَةِ الرُّوسِ عَلَى بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ فِي أَذَرْبِيجَانَ وَالْمَنَاطِقِ الْمُحِيطَةِ بِبَحْرِ الْخَزَرِ، وَكَيْفَ تَصَدَّى مُسْلِمُو بِلَادِ الْخَزَرِ لِلرُّوسِ فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ، فَيَقُولُ: وَالرُّوسُ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ وَأَنْوَاعٌ شَتَّى يُسَافِرُونَ لِلتِّجَارَةِ إِلَى بِلَادِ الْأَنْدَلُسِ وَرُومِيَةَ وَقُسْطَنْطِينِيَّةَ وَالْخَزَرِ، وَجَاءُوا بَعْدَ عَامِ ٣٠٠هـ فِي حَوَالَيْ ٥٠٠ مَرْكَبٍ، فِي كُلِّ مَرْكَبٍ ١٠٠ رَجُلٍ. وَهُنَاكَ رِجَالُ مَلِكِ الْخَزَرِ بِسِلَاحِهِمُ الْقَوِيِّ يَصُدُّونَ مَنْ يَأْتِي مِنْ ذَلِكَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا وَرَدَتْ مَرَاكِبُ الرُّوسِ إِلَى رِجَالِ الْخَزَرِ الْمُرَتَّبِينَ عَلَى فَمِ الْخَلِيجِ رَاسَلُوا مَلِكَ الْخَزَرِ فِي أَنْ يَجْتَازُوا الْبِلَادَ، وَيَنْحَدِرُوا فِي نَهْرِهِ، وَيَتَّصِلُوا بِبَحْرِ الْخَزَرِ، وَيَجْعَلُوا لِمَلِكِ الْخَزَرِ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُونَ مِمَّنْ هُنَاكَ مِنَ الْأُمَمِ عَلَى ذَلِكَ الْبَحْرِ. فَسَمَحَ لَهُمْ، وَدَخَلُوا نَهْرَ الْفُولْغَا وَانْحَدَرُوا فِيهِ مُرُورًا بِمَدِينَةِ آمُلَ، إِلَى أَنْ دَخَلُوا بَحْرَ قَزْوِينَ وَانْتَشَرَتْ فِيهِ مَرَاكِبُهُمْ، وَنَزَلَتْ سَرَايَا الرُّوسِ عَلَى سَوَاحِلِ جُورْجِيَا وَأَذَرْبِيجَانَ، وَانْتَهَوْا فَسَفَكَتِ الدِّمَاءَ، وَاسْتَبَاحَتِ النِّسْوَانَ وَالْوِلْدَانَ، وَغَنِمَتِ الْأَمْوَالَ، وَشَنَّتِ الْغَارَاتِ وَأَخْرَبَتْ، وَأَحْرَقَتْ، فَضَجَّ مَنْ حَوْلَ هَذَا الْبَحْرِ مِنَ الْأُمَمِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْهَدُونَ فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ عَدُوًّا يَطْرُقُهُمْ فِيهِ، وَإِنَّمَا تَخْتَلِفُ فِيهِ مَرَاكِبُ التُّجَّارِ وَالصَّيْدِ إِلَى سَاحِلِ النَّفَّاطَةِ مِنْ مَمْلَكَةِ شِرْوَانَ الْمَعْرُوفَةِ بِبَاكَةَ، وَكَانَتِ الرُّوسُ تَأْوِي عِنْدَ رُجُوعِهَا مِنْ غَارَاتِهَا إِلَى جَزَائِرَ تَقْرُبُ مِنَ النَّفَّاطَةِ عَلَى أَمْيَالٍ مِنْهَا، وَكَانَ مَلِكُ شِرْوَانَ يَوْمَئِذٍ عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، فَاسْتَعَدَّ النَّاسُ، وَرَكِبُوا فِي الْقَوَارِبِ وَمَرَاكِبِ التُّجَّارِ، وَسَارُوا نَحْوَ تِلْكَ الْجَزَائِرِ، فَمَالَتْ عَلَيْهِمُ الرُّوسُ، فَقُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَغَرِقَ أُلُوفٌ، وَأَقَامَ الرُّوسُ شُهُورًا كَثِيرَةً فِي هَذَا الْبَحْرِ، لَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ مِمَّنْ جَاوَرَ هَذَا الْبَحْرَ مِنَ الْأُمَمِ إِلَيْهِمْ، وَالنَّاسُ خَائِفُونَ، حَذِرُونَ مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَنِمُوا وَسَئِمُوا مَا هُمْ فِيهِ سَارُوا إِلَى فَمِ نَهْرِ الْخَزَرِ وَمَصَبِّهِ فَرَاسَلُوا مَلِكَ الْخَزَرِ وَحَمَلُوا إِلَيْهِ الْأَمْوَالَ وَالْغَنَائِمَ عَلَى مَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ، وَمَلِكُ الْخَزَرِ لَا مَرَاكِبَ لَهُ، وَلَيْسَ لِرِجَالِهِ بِهَا عَادَةٌ، وَعَلِمَ بِشَأْنِهِمُ اللَّارِسِيَّةُ وَمَنْ فِي بِلَادِ الْخَزَرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا لِمَلِكِ الْخَزَرِ: وَهَؤُلَاءِ الْقَوْمُ، فَقَدْ أَغَارُوا عَلَى بِلَادِ إِخْوَانِنَا الْمُسْلِمِينَ وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ، وَسَبَوْا النِّسَاءَ وَالذَّرَارِيَّ. فَلَمْ يُمْكِنِ الْمَلِكُ مَنْعَهُمْ، وَبَعَثَ إِلَى الرُّوسِ فَأَعْلَمَهُمْ بِمَا قَدْ عَزَمَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ مِنْ حَرْبِهِمْ. وَعَسْكَرُوا، وَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُمْ مُنْحَدِرِينَ مَعَ الْمَاءِ.