Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اَلْبَلَاغَةُ اَلْوَاضِحَةُ
-٣- ظَهَرَ اَلصُّبْحُ كَأَنَّهُ حُجَّتُكَ اَلسَّاطِعَةُ.
٤ - تَقَلَّدَ اَلْفَارِسُ سَيْفًا كَأَنَّهُ عَزِيمَتُهُ يَوْمَ اَلنِّزَالِ.
اَلتَّمْرِينُ (٥)
كَوِّنْ تَشْبِيهًا مِنْ كُلِّ طَرَفَيْنِ مِنَ اَلْأَطْرَافِ اَلْآتِيَةِ مَعَ وَضْعِ كُلِّ طَرَفٍ مَعَ مَا يُنَاسِبُهُ
قَصْفُ اَلرَّعْدِ
غَضْبَةٌ
لَمْعُ اَلْبَرْقِ
أَخْلَاقُهُ
نُورُ جَبِينِهِ
شُعَاعُ اَلشَّمْسِ
اَلصَّاعِقَةُ
صَوْتُهُ
سِعْرُهُ
سَوَادُ اَللَّيْلِ أَزْهَارُ اَلرَّبِيعِ
اِبْتِسَامُهُ
اَلتَّمْرِينُ (٦)
أَتْمِمِ اَلتَّشْبِيهَاتِ اَلْمَقْلُوبَةَ اَلْآتِيَةَ:
١- كَأَنَّ.
قُدُومُكَ لِزِيَارَتِي
٤ - كَأَنَّ .
حَرَارَةُ حِقْدِهِ.
٢ - كَأَنَّ
جُرْأَتُكَ
٥ - كَأَنَّ.
حَدُّ عَزِيمَتِكَ.
٣- كَأَنَّ .
صَوْتُهُ اَلْمُنْكَرُ.
٦ - كَأَنَّ
.. اِحْتِيَالُهُ.
اَلتَّمْرِينُ (٧)
أَتْمِمِ اَلتَّشْبِيهَاتِ اَلْمَقْلُوبَةَ:
١- كَأَنَّ عَصْفَ اَلرِّيحِ.
٤- كَأَنَّ اَلدُّرَرَ.
-٢- كَأَنَّ ذُلَّ اَلْيَتِيمِ.
-٣- كَأَنَّ نَضْرَةَ اَلْوَرْدِ.
اَلتَّمْرِينُ (٨)
جَاءَ فِي كُتُبِ اَلْأَدَبِ أَنَّ أَبَا تَمَّامٍ حِينَمَا قَالَ فِي مَدْحِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْمُعْتَصِمِ
(٨) أَحْمَدُ بْنُ اَلْمُعْتَصِمِ هُوَ اِبْنُ اَلْخَلِيفَةِ اَلْعَبَّاسِيِّ اَلثَّامِنِ (أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلْمُعْتَصِمِ).
كَأَنَّ صَفَاءَ اَلْمَاءِ.
٦- كَأَنَّ اَلسِّحْرَ.
Line-by-line translation · المعاني
- اَلْبَلَاغَةُ اَلْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- ظَهَرَ اَلصُّبْحُ كَأَنَّهُ حُجَّتُكَ اَلسَّاطِعَةُ.
- 3- The morning appeared as if it were your brilliant argument.
- تَقَلَّدَ اَلْفَارِسُ سَيْفًا كَأَنَّهُ عَزِيمَتُهُ يَوْمَ اَلنِّزَالِ.
- 4- The knight girded on a sword as if it were his resolve on the day of battle.
…32 more translated lines, 4 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 53 nouns)
- ظَهَرَ — to appear
- تَقَلَّدَ — to gird
- كَوَّنَ — to form
- صُبْحٌ — morning
- حُجَّةٌ — argument
- سَاطِعَةٌ — bright (f)