Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 61
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دَلِيلُ الْإِجَابَةِ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ (١). الرَّقْمُ. الْمُشَبَّهُ. الْمُشَبَّهُ بِهِ. وَجْهُ الشَّبَهِ. صُورَةُ السَّمَاءِ وَالنُّجُومِ مَنْثُورَةٌ فِيهَا وَقْتَ الصَّبَاحِ. صُورَةُ رِيَاضٍ مِنَ الْبَنَفْسَجِ تَخَلَّلَتْهَا أَزْهَارُ الْأَقَاحِي. صُورَةُ شَيْءٍ أَزْرَقَ تَتَخَلَّلُهُ صُوَرٌ صَغِيرَةٌ بَيْضَاءُ. حَالُ عَجِينَةِ الرُّقَاقَةِ فِي يَدِ الْخَبَّازِ، تَكُونُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهَا كُرَةً صَغِيرَةً ثُمَّ تَنْبَسِطُ وَتَسْتَدِيرُ بِسُرْعَةٍ. حَالُ دَائِرَةٍ فِي الْمَاءِ نَاشِئَةٍ مِنْ إِلْقَاءِ حَجَرٍ فِيهِ، تَكُونُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهَا صَغِيرَةً مُسْتَدِيرَةً ثُمَّ تَأْخُذُ فِي الِاتِّسَاعِ وَالِانْبِسَاطِ وَشِيكاً. حَالُ الشَّيْبِ يَبْتَدِئُ بِشَعْرَةٍ فِي الشَّعْرِ الْأَسْوَدِ فَتُشِيبُهُ جَمِيعاً. حَالُ الْحَرِيقِ الْعَظِيمِ تَبْدَؤُهُ شَرَارَةٌ صَغِيرَةٌ، صُورَةُ شَيْءٍ يَبْدُو صَغِيراً أَوَّلاً ثُمَّ لَا يَلْبَثُ أَنْ يُنْتِجَ أَمْراً عَظِيماً خَطِيراً. حَالُ الشَّاعِرِ وَقَدْ عَرَفَتِ الدُّنْيَا فَضْلَهُ وَتَطَلَّعَتْ إِلَى مَعُونَتِهِ فِي أَيَّامِ ضَعْفِهِ وَعَجْزِهِ. حَالُ الصَّارِمِ فِي كَفِّ مُنْهَزِمٍ، صُورَةُ شَيْءٍ نَافِعٍ يَجِيءُ فِي غَيْرِ أَوَانِهِ فَلَا يُجْدِي. حَالُ الدُّنْيَا فِي سُرْعَةِ تَقَضِّيهَا وَانْقِرَاضِ نَعِيمِهَا بَعْدَ الْإِقْبَالِ. حَالُ النَّبَاتِ فِي جَفَافِهِ وَذَهَابِهِ حُطَاماً بَعْدَمَا الْتَفَّ وَتَكَاثَفَ وَزَيَّنَ الْأَرْضَ بِخُضْرَتِهِ، صُورَةُ شَيْءٍ مُبْهِجٍ يَبْعَثُ الْأَمَلَ فِي النُّفُوسِ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ ثُمَّ لَا يَلْبَثُ أَنْ يَظْهَرَ فِي حَالٍ تَدْعُو إِلَى الْيَأْسِ وَالْقُنُوطِ.
Line-by-line translation · المعاني
- دَلِيلُ الْإِجَابَةِ.
- Answer Key.
- الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ
- Answers for Exercise 1.
- صُورَةُ السَّمَاءِ وَالنُّجُومِ مَنْثُورَةٌ فِيهَا وَقْتَ الصَّبَاحِ.
- The sky at dawn, with stars scattered across it.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 69 nouns)
- تَخَلَّلَ — to permeate
- كَانَ — to be
- انْبَسَطَ — to expand
- دَلِيلٌ — guide
- إِجَابَةٌ — answer
- تَمْرِينٌ — exercise