Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
البَلَاغَةُ الوَاضِحَةُ. ٢ - الشَّعْرُ الفَاحِمُ كَاللَّيْلِ. التَّمْرِينُ (٦). ٢ – البُحَيْرَةُ كَالْمِرْآةِ. اِشْرَحْ قَوْلَ مُسْلِمِ بْنِ الوَلِيدِ وَبَيِّنْ مَا فِيهِ مِنْ حُسْنٍ وَرَوْعَةٍ: وَإِنِّي وَإِسْمَاعِيلَ يَوْمَ وَفَاتِهِ لَكَالغِمْدِ يَوْمَ الرَّوْعِ فَارَقَهُ النَّصْلُ. فَإِنْ أَعْشَ قَوْمًا بَعْدَهُ أَوْ أَزُرْهُمُ فَكَالوَحْشِ يُدْنِيهَا مِنَ الأُنْسِ المَحْلُ. التَّمْرِينُ (٧). صِفْ بِإِيجَازٍ حَالَ قَوْمٍ اجْتَرَفَ سَيْلٌ قَرْيَتَهُمْ وَاعْمَلْ عَلَى أَنْ تَأْتِيَ بِتَشْبِيهَيْ تَمْثِيلٍ فِي وَصْفِكَ. (١) الفَاحِمُ: الأَسْوَدُ. (٢) مُسْلِمُ بْنُ الوَلِيدِ كَانَ يُلَقَّبُ بِصَرِيعِ الغَوَانِي، وَكَانَ شَاعِرًا مُتَصَرِّفًا فِي شِعْرِهِ، وَيُقَالُ: إِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَعَمَّدَ البَدِيعَ فِي شِعْرِهِ، وَهُوَ مِنْ شُعَرَاءِ الدَّوْلَةِ العَبَّاسِيَّةِ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ سَنَةَ ٢٠٨ هـ. (٣) يَوْمُ الرَّوْعِ: فِي رِوَايَةٍ: يَوْمُ وَدَاعِهِ. (٤) النَّصْلُ: حَدِيدَةُ السَّهْمِ وَالرُّمْحِ وَالسَّيْفِ وَالسِّكِّينِ. (٥) الأُنْسُ: مَصْدَرُ أَنِسَ ضِدُّ تَوَحُّشٍ. (٦) المَحْلُ: الجُوعُ الشَّدِيدُ.
Line-by-line translation · المعاني
- البَلَاغَةُ الوَاضِحَةُ.
- Al-Balagha al-Wadiha (Clear Rhetoric).
- الشَّعْرُ الفَاحِمُ كَاللَّيْلِ.
- 2 - The jet-black hair is like the night.
- التَّمْرِينُ (٦).
- Exercise (6).
…12 more translated lines, 12 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 45 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- بَيَّنَ — to clarify
- فَارَقَ — to separate
- بَلَاغَة — rhetoric
- وَاضِح — clear
- شَعْر — hair