Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 53 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ التَّمْرِينُ (١) بَيِّنِ الْمُشَبَّهَ وَالْمُشَبَّهَ بِهِ وَوَجْهَ الشَّبَهِ فِيمَا يَأْتِي: ١ - قَالَ ابْنُ الْمُعْتَزِّ يَصِفُ السَّمَاءَ بَعْدَ تَقَشُّعِ سَحَابَةٍ : كَأَنَّ سَمَاءَنَا لَمَّا تَجَلَّتْ خِلَالَ نُجُومِهَا عِنْدَ الصَّبَاحِ رِيَاضُ بَنَفْسَجٍ خَضِلٌ نَدَاهُ تَفَتَّحَ بَيْنَهُ نَوْرُ الْأَقَاحِ ٢- وَقَالَ ابْنُ الرُّومِيِّ: مَا أَنْسَ لَا أَنْسَ خَبَّازًا مَرَرْتُ بِهِ يَدْحُو الرُّقَاقَةَ وَشْكَ اللَّمْحِ بِالْبَصَرِ مَا بَيْنَ رُؤْيَتِهَا فِي كَفِّهِ كُرَةً وَبَيْنَ رُؤْيَتِهَا قَوْرَاءَ كَالْقَمَرِ إِلَّا بِمِقْدَارِ مَا تَنْدَاحُ دَائِرَةٌ فِي صَفْحَةِ الْمَاءِ تَرْمِي فِيهِ بِالْحَجَرِ ٣- وَقَالَ فِي الْمَشِيبِ: أَوَّلُ بَدْءِ الْمَشِيبِ وَاحِدَةٌ تُشْعِلُ مَا جَاوَرَتْ مِنَ الشَّعَرِ مِثْلُ الْحَرِيقِ الْعَظِيمِ تَبْدَؤُهُ أَوَّلُ صَوْلٍ صَغِيرَةُ الشَّرَرِ ٤- وَقَالَ آخَرُ: تَقَلَّدَتْنِي اللَّيَالِي وَهِيَ مُدْبِرَةٌ كَأَنَّنِي صَارِمٌ فِي كَفِّ مُنْهَزِمِ -٥ - وَقَالَ تَعَالَى: إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْتَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَأَخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَمُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَدِرُونَ عَلَيْهَا أَتَنها أَمْرُنَا لَيْلا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَعْنَ بِالْأَمْسِ (يُونُسُ: ٢٤). (١) يَدْحُو: يَبْسُطُ. (٢) وَشْكَ اللَّمْحِ: أَيْ فِي سُرْعَةِ اللَّمْحِ، وَاللَّمْحُ: اخْتِلَاسُ النَّظَرِ. (٣) قَوْرَاءُ: الْمُسْتَدِيرَةُ. (٤) تَنْدَاحُ: تَنْبَسِطُ وَتَتَّسِعُ. (٥) صَوْلٌ: مَصْدَرُ صَالَ يَصُولُ بِمَعْنَى وَثَبَ وَسَطَا. (٦) صَارِمٌ: السَّيْفُ الْقَاطِعُ. (٧) قَادِرُونَ عَلَيْهَا: مُتَمَكِّنُونَ مِنْ تَثْمِيرِهَا. أَتَاهَا أَمْرُنَا: أَيْ أَصَبْنَاهَا بِآفَةٍ تُهْلِكُ زَرْعَهَا. (٨) حَصِيدًا: مَا يُحْصَدُ مِنَ الزَّرْعِ، وَالْمُرَادُ جَعْلُ زَرْعِهَا يَابِسًا جَافًّا. كَأَن لَّمْ تَعْنَ بِالْأَمْسِ: أَيْ كَأَن لَّمْ يَكُنْ بِهَا زَرْعٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
Clear Rhetoric.
التَّمْرِينُ (١)
Exercise (1).
بَيِّنِ الْمُشَبَّهَ وَالْمُشَبَّهَ بِهِ وَوَجْهَ الشَّبَهِ فِيمَا يَأْتِي:
Identify the simile subject (mushabbah), the object of comparison (mushabbah bihi), and the point of resemblance (wajh al-shabah) in the following:

…23 more translated lines, 22 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 57 nouns)