Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 403

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 403 — original page scan

Arabic text · النص

التَّمْرِينُ (٢) مَيِّزِ الطِّبَاقَ مِنَ الْمُقَابَلَةِ فِيمَا يَأْتِي: ١- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾. ١- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا﴾. ٢- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا﴾. ٣- وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ: أَزُورُهُمْ وَسَوَادُ اللَّيْلِ يَشْفَعُ لِي وَأَنْثَنِي وَبَيَاضُ الصُّبْحِ يُغْرِي بِي. ٤- الْكَرِيمُ وَسَّاعُ الْمَغْفِرَةِ إِذَا ضَاقَتِ الْمَعْذِرَةُ. ٥- غَضَبُ الْجَاهِلِ فِي قَوْلِهِ وَغَضَبُ الْعَاقِلِ فِي فِعْلِهِ. ٦- وَقَالَ الْمَنْصُورُ: لَا تَخْرُجُوا مِنْ عِزِّ الطَّاعَةِ إِلَى ذُلِّ الْمَعْصِيَةِ. ٧- لَئِنْ سَاءَنِي أَنْ نِلْتِنِي بِمَسَاءَةٍ لَقَدْ سَرَّنِي خَطَرْتُ بِبَالِكَ. ٨- وَقَالَ النَّابِغَةُ: وَإِنْ هَبَطَا سَهْلًا أَثَارَا عَجَاجَةً وَإِنْ عَلَوْا حَزْنًا تَشَظَّتْ جَنَادِلُ. ٩- قَالَ أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ: أَطَعْنَا رَبَّنَا وَعَصَاهُ قَوْمٌ فَذُقْنَا طَعْمَ طَاعَتِنَا وَذَاقُوا. التَّمْرِينُ (٣) اِئْتِ بِمُقَابِلِ الْأَلْفَاظِ الْآتِيَةِ، ثُمَّ كَوِّنْ مِنْهَا وَمِنْ أَضْدَادِهَا بَعْضَ أَمْثِلَةٍ لِلطِّبَاقِ، وَبَعْضَ أَمْثِلَةٍ أُخْرَى لِلْمُقَابَلَةِ: قَدَمٌ، اللَّيْلُ، الصِّحَّةُ، الْحَيَاةُ، الْخَيْرُ، الْمَنْعُ، الْغِنَى. التَّمْرِينُ (٤) ١- هَاتِ مِثَالَيْنِ لِلْمُقَابَلَةِ تُقَابِلُ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا مَعْنَيَيْنِ بِآخَرَيْنِ. ٢- هَاتِ مِثَالَيْنِ لِلْمُقَابَلَةِ تُقَابِلُ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا ثَلَاثَةَ مَعَانٍ بِثَلَاثَةٍ أُخْرَى.

Line-by-line translation · المعاني

التَّمْرِينُ (٢) مَيِّزِ الطِّبَاقَ مِنَ الْمُقَابَلَةِ فِيمَا يَأْتِي:
Exercise (2): Distinguish between antithesis (tibaq) and juxtaposition (muqabala) in the following:
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾.
1- God Almighty said: 'For them, God will replace their bad deeds with good deeds.'
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا﴾.
1- And He Almighty said: 'And that it is He who makes laugh and makes weep, and that it is He who causes death and gives life.'

…11 more translated lines, 29 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 44 nouns)