Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 399
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دَلِيلُ الْإِجَابَةِ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينٍ (١). (١) الطِّبَاقُ هُنَا بَيْنَ الْكَلِمَتَيْنِ مَيْتًا وَأَحْيَيْنَاهُ وَهُوَ طِبَاقُ الْإِيجَابِ، لِأَنَّ الضِّدَّيْنِ فِيهِ لَمْ يَخْتَلِفَا إِيجَابًا وَسَلْبًا. (٢) الطِّبَاقُ هُنَا بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ «ضَحِكَ» وَ «بَكَى» وَهُوَ مِنْ طِبَاقِ الْإِيجَابِ أَيْضًا. (٣) بَيْنَ الْحَرْفَيْنِ عَلَى مِنْ عَلَى وَاللَّامِ مِنْ لِيَا طِبَاقُ الْإِيجَابِ لِأَنَّ فِي عَلَى مَعْنَى التَّضَرُّرِ، وَفِي اللَّامِ مَعْنَى الِانْتِفَاعِ. (٤) الطِّبَاقُ هُنَا بَيْنَ قَوْلِهِ لَا أَعْلَمُ فِي الشَّطْرِ الْأَوَّلِ وَقَوْلِهِ «أَعْلَمُ» فِي الشَّطْرِ الثَّانِي وَهُوَ مِنْ طِبَاقِ السَّلْبِ لِاخْتِلَافِ الضِّدَّيْنِ فِيهِ إِيجَابًا وَسَلْبًا. (٥) الطِّبَاقُ هُنَا بَيْنَ قَوْلِهِ إِنْ تَتَابَعَ لِي غِنًى وَقَوْلِهِ قَلَّ مَالِي، وَهُوَ مِنْ طِبَاقِ الْإِيجَابِ. (٦) الطِّبَاقُ فِي الْآيَةِ بَيْنَ قَوْلِهِ لَا يَعْلَمُونَ وَقَوْلِهِ يَعْلَمُونَ، وَهُوَ مِنْ طِبَاقِ السَّلْبِ. (٧) بَيْنَ اللَّامِ فِي لَهَا وَعَلَى فِي عَلَيْهَا طِبَاقُ الْإِيجَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَظِيرُهُ. (٨) بَيْنَ عَالِمٍ وَجَهُولٍ طِبَاقُ الْإِيجَابِ. (٩) بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ يَغْدِرُ وَيَفِي طِبَاقُ الْإِيجَابِ. (١٠) فِي الْبَيْتِ طِبَاقُ إِيجَابٍ فِي مَوْضِعَيْنِ: أَوَّلُهُمَا بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ أَبْكَى وَأَضْحَكَ، وَالثَّانِي بَيْنَ الْفِعْلَيْنِ أَمَاتَ وَأَحْيَا. (١١) فِي الْبَيْتِ طِبَاقُ الْإِيجَابِ بَيْنَ الْكَلِمَتَيْنِ تَأَخَّرَتْ وَتَقَدَّمَا. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينٍ (٢). مَوَاضِعُ الطِّبَاقِ هُنَا ظَاهِرَةٌ بَيِّنَةٌ وَوَجْهُ جَمَالِ الطِّبَاقِ فِي أُسْلُوبِ ابْنِ بَطُّوطَةَ حُسْنُ اخْتِيَارِ الْأَضْدَادِ، وَالْبُعْدُ عَنِ التَّكَلُّفِ وَالتَّعَسُّفِ وَقَدْ جَاءَ السَّجْعُ الْجَارِي عَلَى السَّجِيَّةِ فَزَادَ الطِّبَاقَ رَوْنَقًا وَطَلَاوَةً. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينٍ (٣). (١) الْعَدُوُّ يُظْهِرُ السَّيِّئَةَ وَلَا يُظْهِرُ الْحَسَنَةَ. (٢) لَيْسَ مِنَ الْحَزْمِ أَنْ تُحْسِنَ إِلَى النَّاسِ وَلَا تُحْسِنَ إِلَى نَفْسِكَ. (٣) لَا يَلِيقُ بِالْمُحْسِنِ أَنْ يُعْطِيَ الْبَعِيدَ وَلَا يُعْطِيَ الْقَرِيبَ.
Line-by-line translation · المعاني
- دَلِيلُ الْإِجَابَةِ.
- Answer Key.
- الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينٍ
- Answer to Exercise (1).
- الطِّبَاقُ هُنَا بَيْنَ الْكَلِمَتَيْنِ مَيْتًا وَأَحْيَيْنَاهُ وَهُوَ طِبَاقُ الْإِيجَابِ، لِأَنَّ الضِّدَّيْنِ فِيهِ لَمْ يَخْتَلِفَا إِيجَابًا وَسَلْبًا.
- (1) The antithesis (tibaq) here is between the two words 'dead' (maytan) and 'We brought it to life' (ahyaynahu), and it is an antithesis of affirmation (tibaq al-ijab), because the two opposites in it did not differ in affirmation and negation.
…16 more translated lines, 18 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 46 nouns)
- أَحْيَا — to revive
- اخْتَلَفَ — to differ
- ضَحِكَ — to laugh
- دَلِيل — guide
- إِجَابَة — answer
- تَمْرِين — exercise