Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 381

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 381 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ ٥ - وَقَالَ الصَّاحِبُ (١) بْنُ عَبَّادٍ: أَقُولُ وَقَدْ رَأَيْتُ لَهُ سَحَاباً مِنَ الْهِجْرَانِ مُقْبِلَةً عَلَيْنَا وَقَدْ سَحَّتْ غَوَادِيهَا بِهَطْلٍ (٢) حَوَالَيْنَا الصُّدُودُ وَلَا عَلَيْنَا -٦- رُبَّ بَخِيلٍ لَوْ رَأَى سَائِلاً لَظَنَّهُ رُعْباً رَسُولَ الْمَنُونِ لَا تَطْمَعُوا فِي النَّزْرِ مِنْ نَيْلِهِ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ التَّمْرِينُ (٢) اقْتَبِسِ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةَ الْآتِيَةَ مَعَ إِجَادَةِ الِاقْتِبَاسِ وَإِحْكَامِهِ: -١- ﴿إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾ (الْحُجُرَاتُ: ١٣). ٢) ﴿وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ﴾ (فَاطِرٌ: ٤٣). -٣- ﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾ (الزُّمَرُ: ٩). ٤ ﴿وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ﴾ (فَاطِرٌ: ١٤). -٥- ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾ (الْحُجُرَاتُ: ١٠). التَّمْرِينُ (٣) صُغْ عِبَارَاتٍ تَقْتَبِسُ فِي كُلٍّ مِنْهَا حَدِيثاً مِنَ الْأَحَادِيثِ الشَّرِيفَةِ الْآتِيَةِ مَعَ الْعِنَايَةِ بِحُسْنِ وَضْعِهَا: ١ - كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ. ٢ - إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ. ٣ - الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. ٤ - الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ. التَّمْرِينُ (٤) ٤ - اشْرَحْ قَوْلَ ابْنِ الرُّومِيِّ فِي الْهِجَاءِ، وَبَيِّنْ حُسْنَ اقْتِبَاسٍ فِيهِ: لَئِنْ أَخْطَأْتُ فِي مَدْحِي لَكَ مَا أَخْطَأْتُ فِي مَنْعِي لَقَدْ أَنْزَلْتُ حَاجَاتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ (١) الصَّاحِبُ وَزِيرٌ غَلَبَ عَلَيْهِ الْأَدَبُ، فَكَانَ مِنْ نَوَادِرِ الدَّهْرِ عِلْماً وَفَضْلاً وَتَدْبِيراً، اسْتَوْزَرَهُ مُؤَيِّدُ الدَّوْلَةِ بْنُ بُوَيْهِ الدَّيْلَمِيُّ، وَشِعْرُهُ عَذْبٌ رَقِيقٌ، وَتَوْقِيعَاتُهُ آيَةُ الْإِبْدَاعِ فِي الْإِنْشَاءِ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ ٣٨٥هـ.. (٢) سَحَّتْ: سَحَّ الْمَطَرُ: سَالَ. غَوَادِيهَا: الْغَوَادِي السُّحُبُ تَنْشَأُ صَبَاحاً جَمْعُ غَادِيَةٍ. يَهْطِلُ: الْهَطْلُ: تَتَابُعُ الْمَطَرِ وَسَيَلَانُهُ، يَقُولُ: جَاءَتْ سُحُبُهُ بِمَطَرٍ مُتَتَابِعٍ..

Line-by-line translation · المعاني

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
Clear Rhetoric.
وَقَالَ الصَّاحِبُ (١) بْنُ عَبَّادٍ:
5 - Al-Sahib (1) ibn Abbad said:
أَقُولُ وَقَدْ رَأَيْتُ لَهُ سَحَاباً مِنَ الْهِجْرَانِ مُقْبِلَةً عَلَيْنَا
I say, having seen a cloud of abandonment from him approaching us,

…22 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)