Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 379

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 379 — original page scan

Arabic text · النص

الأَمْثِلَةُ: (٢) الِاقْتِبَاسُ الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ ١ - قَالَ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ الْأَصْفَهَانِيُّ (١): لَا تَغُرَّنَّكَ مِنَ الظُّلْمَةِ كَثْرَةُ الْجُيُوشِ وَالْأَنْصَارِ . وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ (٢) فِيهِ الْأَبْصَارُ (إِبْرَاهِيمُ: ٤٢). ٢- وَقَالَ ابْنُ سَنَاءِ الْمُلْكِ (٣): رَحَلُوا فَلَسْتُ مُسَائِلًا عَنْ دَارِهِمْ أَنَا بَاخِعٌ نَفْسِي (٤) عَلَى آثَارِهِمْ ٣- وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (٥) الْأَنْدَلُسِيُّ: لَا تُعَادِ النَّاسَ فِي أَوْطَانِهِمْ قَلَّمَا يُرْعَى غَرِيبُ الْوَطَنِ (٦) وَإِذَا مَا شِئْتَ عَيْشًا بَيْنَهُمْ خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ الْبَحْثُ : الْعِبَارَتَانِ اللَّتَانِ بَيْنَ الْأَقْوَاسِ فِي الْمِثَالَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ مَأْخُوذَتَانِ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَالْعِبَارَةُ الَّتِي بَيْنَ قَوْسَيْنِ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ مِنَ الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ، وَقَدْ ضَمَّنَ الْكَاتِبُ أَوِ الشَّاعِرُ كَلَامَهُ هَذِهِ الْآثَارَ الشَّرِيفَةَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُصَرِّحَ بِأَنَّهَا مِنَ الْقُرْآنِ أَوِ الْحَدِيثِ، وَغَرَضُهُ مِنْ هَذَا التَّضْمِينِ أَنْ يَسْتَعِيرَ مِنْ قُوَّتِهَا قُوَّةً، وَأَنْ يَكْشِفَ عَنْ مَهَارَتِهِ فِي إِحْكَامِ الصِّلَةِ بَيْنَ كَلَامِهِ وَالْكَلَامِ الَّذِي أَخَذَهُ، وَهَذَا النَّوْعُ يُسَمَّى اقْتِبَاسًا، وَإِذَا تَأَمَّلْتَ رَأَيْتَ أَنَّ الْمُقْتَبِسَ قَدْ يُغَيِّرُ قَلِيلًا فِي الْآثَارِ الَّتِي (١) عَبْدُ الْمُؤْمِنِ أَدِيبٌ مَشْهُورٌ مُتَصَوِّفٌ وَلَهُ كِتَابٌ يُدْعَى أَطْبَاقَ الذَّهَبِ رَتَّبَهُ عَلَى مِائَةِ مَقَالَةٍ عَارَضَ فِيهَا الزَّمَخْشَرِيَّ (٢) تَشْخَصُ: يُقَالُ: شَخَصَ بَصَرُهُ إِذَا فَتَحَ عَيْنَيْهِ وَجَعَلَ لَا يَطْرِفُ. (٣) ابْنُ سَنَاءِ الْمُلْكِ : هُوَ الْقَاضِي السَّعِيدُ هِبَةُ اللَّهِ كَانَ مِنَ الرُّؤَسَاءِ النُّبَلَاءِ، وَكَانَ وَاسِطَةَ الْعِقْدِ فِي مَجَالِسِ الشُّعَرَاءِ بِمِصْرَ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنِ اسْتَكْثَرَ مِنَ الْمُوَشَّحَاتِ وَأَجَادَ فِيهَا مِنَ الْمَشَارِقَةِ، وَلَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ، وَتُوُفِّيَ بِالْقَاهِرَةِ سَنَةَ ٦٠٨هـ.. (٤) بَاخِعٌ نَفْسِي : بَخَعَ نَفْسَهُ قَتَلَهَا غَمًّا.. (٥) أَبُو جَعْفَرٍ : أَدِيبٌ قَوِيُّ الْإِدْرَاكِ، أَجَادَ فِي فَنَّيِ النَّظْمِ وَالنَّثْرِ، وَجَرَتْ لَهُ مَعَ لِسَانِ الدِّينِ بْنِ الْخَطِيبِ مُبَاحَثَاتٌ وَمُرَاسَلَاتٌ وَلَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ، وَتُوُفِّيَ نَحْوَ سَنَةَ ٧٧٢هـ. (٦) يُرْعَى أَيْ يُلْحَظُ بِالْإِحْسَانِ

Line-by-line translation · المعاني

الْأَمْثِلَةُ:
Examples:
(٢) الِاقْتِبَاسُ
(2) Quotation (Iqtibas)
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
Clear Rhetoric

…16 more translated lines, 18 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 38 nouns)