Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 356
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
٤ - وَقَالَ كَعْبُ بْنُ سَعِيدٍ الْغَنَوِيُّ:
حَلِيمٌ إِذَا مَا الْحِلْمُ زَيَّنَ أَهْلَهُ
التَّمْرِينُ (٥)
مَعَ الْحِلْمِ فِي عَيْنِ الْعَدُوِّ مَهِيبُ
بَيِّنْ مَوَاقِعَ الْإِطْنَابِ وَأَنْوَاعَهُ وَالْغَرَضَ مِنْهُ فِيمَا يَأْتِي:
١- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ
الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ﴾ (النَّحْلُ: ٩٠).
٢- وَقَالَ أَيْضاً: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ (الْبَقَرَةُ: ٢٣٨).
٣- وَقَالَ الشَّاعِرُ:
وَالسَّعْيُ فِي الرِّزْقِ وَالْأَرْزَاقُ قَدْ قُسِمَتْ بَغْيٌ أَلَا إِنَّ بَغْيَ الْمَرْءِ يَصْرَعُهُ
٤- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ * ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
(الِانْفِطَارُ: ١٧-١٨)
٥- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ * يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ﴾ (غَافِرٌ: ٣٨-٣٩)
٦- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ﴾ (الْقَصَصُ: ٣٢).
٧- وَقَالَ الْحَمَاسِيُّ:
أَسِجْنًا وَقَيْدًا وَاشْتِيَاقًا وَغُرْبَةً وَنَأْيَ حَبِيبٍ؟ إِنَّ ذَا لَعَظِيمُ
وَإِنَّ امْرَأً دَامَتْ مَوَاثِيقُ عَهْدِهِ عَلَى مِثْلِ هَذَا إِنَّهُ لَكَرِيمُ
٨- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ
الْخُلْدِ﴾ (طَه: ١٢٠).
٩- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْمَهْدِيُّ فِي رِثَاءِ ابْنِهِ:
وَإِنِّي وَإِنْ قُدِّمْتُ قَبْلِي لَعَالِمٌ بِأَنِّي وَإِنْ أُخِّرْتُ مِنْكَ قَرِيبُ
١٠- قَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ﴾ (النَّحْلُ: ٥٧).
(١) حَلِيمٌ إِذَا مَا الْحِلْمُ يَقُولُ: هُوَ حَلِيمٌ فِي الْمَوَاطِنِ الَّتِي يُحْمَدُ فِيهَا الْحِلْمُ، وَهُوَ حِلْمُهُ مَهِيبٌ فِي
أَعْيُنِ الرِّجَالِ..
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- وَقَالَ كَعْبُ بْنُ سَعِيدٍ الْغَنَوِيُّ:
- 4 - Ka'b ibn Sa'id al-Ghanawi said:
- حَلِيمٌ إِذَا مَا الْحِلْمُ زَيَّنَ أَهْلَهُ
- He is forbearing when forbearance adorns its people,
…14 more translated lines, 19 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 62 nouns)
- زَيَّنَ — to decorate
- بَيَّنَ — to clarify
- أَتَى — to come
- حَلِيمٌ — forbearing
- حِلْمٌ — forbearance
- أَهْلٌ — family