Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 352

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 352 — original page scan

Arabic text · النص

هـ - الِاعْتِرَاضُ، وَهُوَ أَنْ يُؤْتَى فِي أَثْنَاءِ الْكَلَامِ أَوْ بَيْنَ كَلَامَيْنِ مُتَّصِلَيْنِ فِي الْمَعْنَى بِجُمْلَةٍ أَوْ أَكْثَرَ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. وَ - التَّذْيِيلُ، وَهُوَ تَعْقِيبُ الْجُمْلَةِ بِجُمْلَةٍ أُخْرَى تَشْتَمِلُ عَلَى مَعْنَاهَا تَوْكِيدًا لَهَا، وَهُوَ قِسْمَانِ: ١ - جَارٍ مَجْرَى الْمَثَلِ إِنِ اسْتَقَلَّ مَعْنَاهُ وَاسْتَغْنَى عَمَّا قَبْلَهُ. ٢ - غَيْرُ جَارٍ مَجْرَى الْمَثَلِ إِنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَمَّا قَبْلَهُ. ز - الِاحْتِرَاسُ، وَيَكُونُ حِينَمَا يَأْتِي الْمُتَكَلِّمُ بِمَعْنًى يُمْكِنُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فِيهِ لَوْمٌ، فَيَفْطِنُ لِذَلِكَ وَيَأْتِي بِمَا يُخَلِّصُهُ مِنْهُ. بَيِّنْ نَوْعَ الْإِطْنَابِ فِيمَا يَأْتِي: النَّمُوذَجُ. ١ - قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ. أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ. أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ. ٢ - وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ. كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ. ٣ - وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ: إِنِّي أُصَاحِبُ حِلْمِي وَهُوَ بِي كَرَمٌ. ٤ - وَقَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ يَهْجُو: لَوْ أَنَّ الْبَاخِلِينَ وَأَنْتَ مِنْهُمْ رَأَوْكَ تَعَلَّمُوا مِنْكَ الْمِطَالَا. ٥ - وَقَالَ أَعْرَابِيَّةٌ لِرَجُلٍ: كَبَتَ اللَّهُ كُلَّ عَدُوٍّ لَكَ إِلَّا نَفْسَكَ. ٦ - وَقَالَ تَعَالَى: أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ. أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ. الْإِجَابَةُ: ١ - فِي الْآيَةِ إِطْنَابٌ بِالتَّكْرَارِ فِي مَعْرِضِ الْإِنْذَارِ لِتَقْرِيرِ الْمَعْنَى فِي نُفُوسِ السَّامِعِينَ. ٢ - فِي الْآيَةِ إِطْنَابٌ بِالتَّذْيِيلِ فِي مَوْضِعَيْنِ: أَوَّلُهُمَا قَوْلُهُ تَعَالَى: أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ، وَهَذَا تَذْيِيلٌ لَمْ يَجْرِ مَجْرَى الْمَثَلِ، وَالثَّانِي قَوْلُهُ تَعَالَى: كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ. الِاعْتِرَاضُ: وَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ لِلْبَلِيغِ فِي الِاعْتِرَاضِ غَرَضٌ يَرْمِي إِلَيْهِ غَيْرَ دَفْعِ الْإِبْهَامِ، فَإِنْ كَانَ الْغَرَضُ دَفْعَ الْإِبْهَامِ كَانَ احْتِرَاسًا.

Line-by-line translation · المعاني

هـ - الِاعْتِرَاضُ، وَهُوَ أَنْ يُؤْتَى فِي أَثْنَاءِ الْكَلَامِ أَوْ بَيْنَ كَلَامَيْنِ مُتَّصِلَيْنِ فِي الْمَعْنَى بِجُمْلَةٍ أَوْ أَكْثَرَ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ.
E - Parenthesis (al-i'tirad): It is when a sentence or more, which has no grammatical place, is inserted during speech or between two sentences that are connected in meaning.
وَ - التَّذْيِيلُ، وَهُوَ تَعْقِيبُ الْجُمْلَةِ بِجُمْلَةٍ أُخْرَى تَشْتَمِلُ عَلَى مَعْنَاهَا تَوْكِيدًا لَهَا، وَهُوَ قِسْمَانِ:
F - Apposition/Supplement (al-tadhyil): It is following a sentence with another sentence that contains its meaning for the purpose of emphasizing it, and it is of two types:
جَارٍ مَجْرَى الْمَثَلِ إِنِ اسْتَقَلَّ مَعْنَاهُ وَاسْتَغْنَى عَمَّا قَبْلَهُ.
1 - Proverbial: If its meaning is independent and does not rely on what precedes it.

…18 more translated lines, 22 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 58 nouns)