Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 349
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَمْثِلَةُ :
٣- الْإِطْنَابُ
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
١ - قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ (١) فِيهَا ﴾ (الْقَدْرِ : ٤).
-٢- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾ (نُوحٌ: ٢٨)
وَقَالَ: ﴿ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ...
- وَقَالَ عَنْتَرَةُ بْنُ شَدَّادٍ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِ مُعَلَّقَتِهِ :
يَدْعُونَ عَنْتَرَ وَالرِّمَاحُ كَأَنَّهَا أَشْطَانُ بِئْرٍ (٢) فِي لَبَانِ الْأَدْهَمِ (٣)
يَدْعُونَ عَنْتَرَ وَالسُّيُوفُ كَأَنَّهَا لَمْعُ الْبَوَارِقِ فِي سَحَابٍ مُظْلِمِ
٥- وَقَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ : (٤)
أَلَا زَعَمَتْ بَنُو سَعْدٍ بِأَنِّي أَلَا كَذَبُوا كَبِيرُ السِّنِّ فَانِي
٦ - وَقَالَ الْحُطَيْئَةُ:
تَزُورُ فَتًى يُعْطِي عَلَى الْحَمْدِ مَالَهُ وَمَنْ يُعْطِ أَثْمَانَ الْمَحَامِدِ يُحْمَدِ
وَقَالَ ابْنُ نُبَاتَةَ السَّعْدِيُّ:
لَمْ يُبْقِ جُودُكَ لِي شَيْئًا أُؤَمِّلُهُ تَرَكْتَنِي أَصْحَبُ الدُّنْيَا بِلَا أَمَلِ
وَقَالَ ابْنُ الْمُعْتَزِّ يَصِفُ فَرَسًا :
صَبَبْنَا عَلَيْهَا ظَالِمِينَ سِيَاطَنَا فَطَارَتْ بِهَا أَيْدٍ سِرَاعٌ وَأَرْجُلُ
الْبَحْثُ :
عَرَفْتَ فِيمَا سَبَقَ مَعْنَى الْإِيجَازِ ، وَنُرِيدُ هُنَا أَنْ نَشْرَحَ لَكَ نَوْعًا آخَرَ مِنَ الْأَسَالِيبِ يُقَابِلُهُ
(١) الرُّوحُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
(٢) أَشْطَانُ بِئْرٍ: حِبَالُهُ.
(٣) لَبَانُ الْأَدْهَمِ: صَدْرُ الْفَرَسِ.
(٤) النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ : هُوَ حَسَّانُ بْنُ قَيْسٍ الْجَعْدِيُّ، شَاعِرٌ قَدِيمٌ مُعَمَّرٌ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ، وَأَسْلَمَ
وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ وَأَنْشَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبَ بِهِ وَقَالَ لَهُ: لَا يَفْضُضِ اللَّهُ فَاكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَمْثِلَةُ :
- Examples:
- ٣- الْإِطْنَابُ
- 3- Al-Itnab (Prolixity)
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Al-Balagha al-Wadiha (Clear Rhetoric)
…20 more translated lines, 20 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- تَنَزَّلَ — to descend
- غَفَرَ — to forgive
- مِثَال — an example
- إِطْنَاب — prolixity
- مَلَائِكَة — angels