Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 292
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنَّى تَكُونُ لَهُ الرِّئَاسَةُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَكْبَرُ مِنْهُ سِنًّا. أَنَّى لَكَ هَذَا الْمَالُ؟ كَمْ كِتَابًا قَرَأْتَ؟ كَمْ حُجْرَةً فِي الْمَنْزِلِ؟ أَيُّ فُصُولِ السَّنَةِ تُفَضِّلُ؟ أَيُّ بَلَدٍ تَسْكُنُ؟ تَكُونُ لَهُ الرِّئَاسَةُ عَلَيْكُمْ لِأَنَّهُ أَحْزَمُكُمْ. وَرِثْتُهُ عَنْ أَبِي. قَرَأْتُ كِتَابَيْنِ. فِي الْمَنْزِلِ سِتُّ حُجُرَاتٍ. أَفْضَلُ فَصْلَ الرَّبِيعِ. أَسْكُنُ الْقَاهِرَةَ. (١) أَصَبَاحًا سَافَرْتَ أَمْ مَسَاءً؟ (٢) أَمَاشِيًا جِئْتَ أَمْ رَاكِبًا؟ (٣) أَفِي الْمَدْرَسَةِ كِتَابُكَ أَمْ فِي الْمَنْزِلِ؟ (٤) أَعَادَ الرَّسُولُ؟ (٥) أَتَقْبَلُ تَوْبَةَ الْمُذْنِبِ؟ (٦) أَتُجِيدُ السِّبَاحَةَ؟ (١) هَلِ الْمَرِّيخُ مَسْكُونٌ؟ (٢) هَلْ تَسِيرُ الْكَوَاكِبُ؟ (٣) هَلِ الشَّمْسُ أَكْبَرُ الْكَوَاكِبِ؟ (١) أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْفَضْلُ عَلَيْنَا؟ (أَنَّى هُنَا بِمَعْنَى كَيْفَ). (٢) أَنَّى لَكُمُ هَذِهِ الْأَمْوَالُ الْكَثِيرَةُ وَقَدْ عَهِدْتُكُمْ مُعْدِمِينَ؟ (أَنَّى هُنَا بِمَعْنَى مِنْ أَيْنَ). (٣) أَنَّى يَفِيضُ النِّيلُ؟ (أَنَّى بِمَعْنَى مَتَى). (١) سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ. (٢) مَتَى يَسْتَقِيمُ الظِّلُّ وَالْعُودُ أَعْوَجُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَّى تَكُونُ لَهُ الرِّئَاسَةُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَكْبَرُ مِنْهُ سِنًّا.
- How can he have authority over us when we are older than him?
- أَنَّى لَكَ هَذَا الْمَالُ؟
- From where did you get this money?
- كَمْ كِتَابًا قَرَأْتَ؟
- How many books did you read?
…23 more translated lines, 14 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 35 nouns)
- كَانَ — to be
- قَرَأَ — to read
- فَضَّلَ — to prefer
- رِئَاسَةٌ — presidency
- سِنٌّ — age
- مَالٌ — money