Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 291
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ. الْأَدَاةُ: الْهَمْزَةُ. السُّؤَالُ: أَمُسَافِرٌ أَخُوكَ أَمْ مُقِيمٌ؟ أَيُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي غَيْرِ مِصْرَ؟ هَلْ لِلصَّدِيقِ الْوَفِيِّ وُجُودٌ؟ هَلْ يَحُسُّ النَّبَاتُ؟ إِجَابَةُ (٦): الْجَوَابُ: هُوَ مُقِيمٌ (وَالْهَمْزَةُ هُنَا لِلتَّصَوُّرِ). نَعَمْ (وَالْهَمْزَةُ هُنَا لِلتَّصْدِيقِ). لَا (هَلْ هُنَا بَسِيطَةٌ). نَعَمْ (هَلْ هُنَا مُرَكَّبَةٌ). مَنْ فَتَحَ مِصْرَ؟ مَنْ: مَنْ أَوَّلُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ؟ مَا: مَا السُّرَى؟ مَا الْخَيْرُ؟ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ. أَوَّلُهُمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. السُّرَى السَّيْرُ لَيْلًا. هُوَ الْكَلَامُ الَّذِي يَحْتَمِلُ الصِّدْقَ وَالْكَذِبَ لِذَاتِهِ. مَتَى يُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ؟ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ يُزْرَعُ الْقُطْنُ فِي مِصْرَ. مَتَى: مَتَى يَكْثُرُ السُّيَّاحُ فِي مِصْرَ؟ فِي الشِّتَاءِ. أَيَّانَ: أَيَّانَ يَوْمُ الْفَصْلِ فِي قَضِيَّتِي؟ يَوْمُ الْخَمِيسِ. أَيَّانَ يَوْمُ الِامْتِحَانِ؟ يَوْمُ الْخَمِيسِ. كَيْفَ: كَيْفَ أَنْتَ؟ أَنَا فِي خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ. كَيْفَ بَاتَ الْمَرِيضُ؟ بَاتَ مُسْتَرِيحًا. أَيْنَ: أَيْنَ يَصُبُّ النِّيلُ؟ يَصُبُّ النِّيلُ فِي الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ. أَيْنَ يَكْثُرُ النَّخِيلُ؟ يَكْثُرُ النَّخِيلُ فِي الْبِلَادِ الْحَارَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ.
- Clear Rhetoric.
- الْأَدَاةُ: الْهَمْزَةُ.
- The tool: The Hamza.
- السُّؤَالُ: أَمُسَافِرٌ أَخُوكَ أَمْ مُقِيمٌ؟
- The question: Is your brother traveling or staying?
…32 more translated lines, 6 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 45 nouns)
- سَافَرَ — to travel
- زَرَعَ — to plant
- حَسَّ — to feel
- بَلَاغَةٌ — rhetoric
- أَدَاةٌ — tool
- هَمْزَةٌ — hamza