Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّمْرِينُ (٦) ١- اِسْتَعْمِلْ كُلَّ أَدَاةٍ مِنْ أَدَوَاتِ الِاسْتِفْهَامِ فِي جُمْلَتَيْنِ مُفِيدَتَيْنِ، وَأَجِبْ عَنْ كُلِّ سُؤَالٍ تَأْتِي بِهِ، وَاجْعَلْ غَرَضَكَ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيَّ. ٢- اِسْتَعْمِلْ هَمْزَةَ الِاسْتِفْهَامِ فِي سِتِّ جُمَلٍ بِحَيْثُ تَكُونُ فِي الثَّلَاثِ الْأُولَى مِنْهَا لِطَلَبِ التَّصَوُّرِ، وَفِي الثَّلَاثِ الْأَخِيرَةِ لِطَلَبِ التَّصْدِيقِ، وَاجْعَلْ غَرَضَكَ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيَّ. ٣- كَوِّنْ ثَلَاثَ جُمَلٍ اسْتِفْهَامِيَّةٍ تَامَّةٍ أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ فِي كُلٍّ مِنْهَا "هَلْ"، وَاجْعَلْ غَرَضَكَ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيَّ. ٤- هَاتِ ثَلَاثَ جُمَلٍ أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ فِي كُلٍّ مِنْهَا "أَنَّى" وَاسْتَوْفِ الْمَعَانِيَ الَّتِي عَرَفْتَهَا لِهَذِهِ الْأَدَاةِ، وَاجْعَلْ غَرَضَكَ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيَّ. التَّمْرِينُ (٧) ١- كَوِّنْ ثَلَاثَ جُمَلٍ اسْتِفْهَامِيَّةٍ بِحَيْثُ يَدُلُّ الِاسْتِفْهَامُ فِي الْأُولَى عَلَى التَّسْوِيَةِ، وَفِي الثَّانِيَةِ عَلَى النَّفْيِ، وَفِي الثَّالِثَةِ عَلَى الْإِنْكَارِ. ٢- هَاتِ ثَلَاثَ جُمَلٍ اسْتِفْهَامِيَّةٍ، يَدُلُّ الِاسْتِفْهَامُ فِي الْأُولَى مِنْهَا عَلَى التَّعْظِيمِ، وَفِي الثَّانِيَةِ عَلَى التَّحْقِيرِ، وَفِي الثَّالِثَةِ عَلَى التَّوْبِيخِ. ٣- مَثِّلْ لِلِاسْتِفْهَامِ الْخَارِجِ عَنْ مَعْنَاهُ الْأَصْلِيِّ لِلتَّعَجُّبِ ثُمَّ لِلتَّمَنِّي ثُمَّ لِلِاسْتِبْطَاءِ. التَّمْرِينُ (٨) اِشْرَحِ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ وَبَيِّنْ أَغْرَاضَ الِاسْتِفْهَامِ فِيهِمَا، وَهُمَا يُنْسَبَانِ لِأَعْرَابِيٍّ يَمْدَحُ الْفَضْلَ بْنَ يَحْيَى الْبَرْمَكِيَّ: وَلَائِمَةٍ لَامَتْكَ يَا فَيْضُ فِي النَّدَى فَقُلْتَ لَهَا هَلْ أَثَّرَ اللَّوْمُ فِي الْبَحْرِ أَتَنْهَيْنَ فَضْلًا عَنْ عَطَايَاهُ لِلْوَرَى وَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْهَى الْغَمَامَ عَنِ الْقَطْرِ
Line-by-line translation · المعاني
- اِسْتَعْمِلْ كُلَّ أَدَاةٍ مِنْ أَدَوَاتِ الِاسْتِفْهَامِ فِي جُمْلَتَيْنِ مُفِيدَتَيْنِ،
- Use every tool of interrogation in two useful sentences.
- وَأَجِبْ عَنْ كُلِّ سُؤَالٍ تَأْتِي بِهِ،
- And answer every question you bring.
- وَاجْعَلْ غَرَضَكَ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيَّ.
- And make your purpose of the interrogation its real meaning.
…17 more translated lines, 16 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 31 nouns)
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- أَجَابَ — to answer
- أَتَى — to come
- تَمْرِين — exercise
- أَدَاة — tool
- اسْتِفْهَام — interrogation