Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 278
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
الْأَمْثِلَةُ :
جـ- الْمَعَانِي الَّتِي تُسْتَفَادُ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ بِالْقَرَائِنِ
١ - قَالَ الْبُحْتُرِيُّ:
هَلِ الدَّهْرُ إِلَّا غَمْرَةٌ (١) وَانْجِلَاؤُهَا (٢) وَشِيكاً (٣) وَإِلَّا ضِيقَةٌ وَانْفِرَاجُهَا؟
٢- وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ فِي الْمَدِيحِ:
أَتَلْتَمِسُ الْأَعْدَاءُ بَعْدَ الَّذِي رَأَتْ قِيَامَ دَلِيلٍ أَوْ وُضُوحَ بَيَانِ؟
٣- وَقَالَ الْبُحْتُرِيُّ:
أَلَسْتَ أَعَمَّهُمْ جُوداً وَأَزْكَى
٤ - وَقَالَ آخَرُ:
هُمُ عُوداً وَأَمْضَاهُمْ حُسَامَا؟
إِلَامَ الْخُلْفُ بَيْنَكُمُ إِلَامَا؟ وَهَذِهِ الضَّجَّةُ الْكُبْرَى عَلَامَا؟
٥- وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ فِي الرِّثَاءِ:
مَنْ لِلْمَحَافِلِ وَالْجَحَافِلِ (وَالسُّرَى) فَقَدَتْ بِفَقْدِكَ نَيِّراً لَا يَطْلُعُ
وَمَنِ اتَّخَذْتَ عَلَى السِّيُوفِ خَلِيفَةً؟ ضَاعُوا وَمِثْلُكَ لَا يَكَادُ يُضَيَّعُ
٦ - وَقَالَ يَهْجُو كَافُوراً:
مِنْ أَيَّةِ الطُّرُقِ يَأْتِي مِثْلَكَ الْكَرَمُ؟
أَيْنَ الْمَحَاجِمُ يَا كَافُورُ وَالْجَلَمُ؟
(١) غَمْرَةٌ: الْغَمْرَةُ الشِّدَّةُ.
(٢) انْجِلَاؤُهَا: زَوَالُهَا.
(٣) وَشِيكاً: سَرِيعاً.
(٤) أَتَلْتَمِسُ الْأَعْدَاءُ: يَقُولُ: هَلْ يَطْلُبُ أَعْدَاؤُكَ دَلِيلاً عَلَى أَنَّ اللَّهَ يُرِيدُ أَنْ يَجْعَلَ أَمْرَكَ هُوَ الْغَالِبَ بَعْدَ
مَا رَأَوُا الْأَدِلَّةَ عَلَى ذَلِكَ.
(٥) أَزْكَاهُمْ عُوداً: أَقْوَاهُمْ جِسْماً.
(٦) لِلْمَحَافِلِ: الْمَحَافِلُ: الْمَجَامِعُ.
(٧) الْجَحَافِلُ: الْجُيُوشُ.
(٨) السُّرَى: مَشْيُ اللَّيْلِ وَيُرَادُ بِهِ الزَّحْفُ عَلَى الْأَعْدَاءِ.
(٩) الْمَحَاجِمُ: جَمْعُ مِحْجَمَةٍ وَهِيَ الْقَارُورَةُ يُحْجَمُ بِهَا الْجِلْدُ، وَيُقَالُ لَهَا: كَأْسُ الْحِجَامَةِ، الْجَلَمُ:
شَقِيُّ الْمِقْرَاضِ، وَالْمُرَادُ بِهِ الْمِشْرَاطُ، قِيلَ: إِنَّ كَافُوراً كَانَ عَبْداً لِحَجَّامٍ بِمِصْرَ، ثُمَّ اشْتَرَاهُ
أَحَدُ
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- الْأَمْثِلَةُ :
- Examples:
- جـ- الْمَعَانِي الَّتِي تُسْتَفَادُ مِنَ الِاسْتِفْهَامِ بِالْقَرَائِنِ
- C- Meanings derived from interrogation through contextual clues.
…24 more translated lines, 10 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 31 nouns)
- اِسْتَفَادَ — to derive/obtain
- قَالَ — to say
- اِنْجَلَى — to clear up
- مَعْنًى — meaning
- اسْتِفْهَام — interrogation
- قَرِينَة — clue