Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 271

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 271 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَا تَغْتَرَّ بِحُسْنِ بَشَاشَةٍ فَأَكْثَرُ إِيمَاضِ الْبَوَارِقِ خُلَّبٌ. دَلِيلُ الْإِجَابَةِ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ (١): (١) النَّهْيُ هُنَا لِلْإِرْشَادِ، لِأَنَّ الْمُتَكَلِّمَ لَا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يَنْصَحَ الْمُخَاطَبَ وَيُرْشِدَهُ إِلَى عَدَمِ الِانْخِدَاعِ بِمَظْهَرِ الْعَدُوِّ. (٢) النَّهْيُ هُنَا لِلتَّمَنِّي، لِأَنَّ الْمُتَكَلِّمَ يُخَاطِبُ مَا لَا يَعْقِلُ، وَالنَّهْيُ إِذَا كَانَ لِمَا لَا يَعْقِلُ كَانَ الْقَصْدُ مِنْهُ التَّمَنِّي. (٣) النَّهْيُ هُنَا لِلتَّهْدِيدِ، لِأَنَّ الْمُتَكَلِّمَ يَقْصِدُ أَنْ يُخَوِّفَ الْمُخَاطَبَ عَاقِبَةَ الْعِنَادِ. (٤) النَّهْيُ هُنَا لِلتَّحْقِيرِ، لِأَنَّ الْمُتَكَلِّمَ يُرِيدُ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ مُخَاطَبَهُ حَقِيرٌ وَلَيْسَ أَهْلًا أَنْ يُحَاوِلَ مِنَ الْأَعْمَالِ الْعَظِيمَةِ مَا حَاوَلَهُ الْكِرَامُ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ (٢): رَقْمُ صِيغَةِ النَّهْيِ الْمَعْنَى الْمُرَادُ. (١) لَا تَطْلُبَنَّ كَرِيمًا: التَّيْئِيسُ. (٢) لَا تَحْسَبِ الْمَجْدَ: التَّوْبِيخُ وَالتَّعْنِيفُ. (٣) لَا تَطْمَحَنَّ إِلَى الْمَرَاتِبِ: الْإِرْشَادُ. (٤) لَا تَأْمَنَنَّ عَدُوًّا: الْإِرْشَادُ. (٥) فَلَا تَنَلْكَ اللَّيَالِي: الدُّعَاءُ. (٦) لَا تُلْهِيَنَّكَ: الْإِرْشَادُ. (٧) لَا تَحْسَبُوا: التَّحْقِيرُ. (٨) لَا تَطْوِيَا السِّرَّ: الِالْتِمَاسُ. إِيمَاضٌ: إِيمَاضُ الْبَرْقِ لَمَعَانُهُ. الْبَوَارِقُ: جَمْعُ بَارِقَةٍ وَهِيَ الْبَرْقُ. الْخُلَّبُ: الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ مَطَرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَا تَغْتَرَّ بِحُسْنِ بَشَاشَةٍ فَأَكْثَرُ إِيمَاضِ الْبَوَارِقِ خُلَّبٌ.
Do not be deceived by a pleasant smile, for most flashes of lightning are deceptive.
دَلِيلُ الْإِجَابَةِ.
Answer Key.
الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينِ
Answer to Exercise (1):

…17 more translated lines, 13 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 43 nouns)