Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 268
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
وَقَالَ آخَرُ:
لَا تَطْلُبِ الْمَجْدَ سُلَّمُهُ صَعْبٌ وَعِشْ مُسْتَرِيحًا نَاعِمَ الْبَالِ
- وَقَالَتِ الْخَنْسَاءُ تَرْثِي أَخَاهَا صَخْرًا (١):
أَعَيْنَيَّ جُودَا وَلَا تَجْمُدَا (٢) أَلَا تَبْكِيَانِ لِصَخْرِ النَّدَى
٩- وَقَالَ خَالِدُ بْنُ صَفْوَانَ
لَا تَطْلُبُوا الْحَاجَاتِ فِي غَيْرِ حِينِهَا، وَلَا تَطْلُبُوا مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا.
الْإِجَابَةُ:
الرَّقْمُ
صِيغَةُ النَّهْيِ الْمَعْنَى الْمُرَادُ الرَّقْمُ صِيغَةُ النَّهْيِ الْمَعْنَى الْمُرَادُ
وَلَا تُفْسِدُوا الْمَعْنَى الْحَقِيقِيُّ لِلنَّهْيِ
لَا تَثْقُلَا
الِالْتِمَاسُ
لَا تَحْلِفَنَّ
الْإِرْشَادُ
لَا تَطْلُبْ
التَّحْقِيرُ
لَا تَجْمُدَا
لَا يَسْخَرْ
التَّوْبِيخُ
التَّمَنِّي
لَا تَعْتَذِرُوا
التَّيْئِيسُ
لَا تَطْلُبُوا
الْإِرْشَادُ
لَا تَخْلُ
الدُّعَاءُ
وَلَا تَطْلُبُوا
الْإِرْشَادُ
التَّمْرِينُ (١)
لِمَ كَانَ النَّهْيُ فِيمَا يَأْتِي لِلْإِرْشَادِ وَالتَّمَنِّي وَالتَّهْدِيدِ وَالتَّحْقِيرِ عَلَى التَّرْتِيبِ؟
-١ - لَا يَخْدَعَنَّكَ مِنْ عَدُوٍّ دَمْعُهُ وَارْحَمْ شَبَابَكَ مِنْ عَدُوٍّ تَرْحَمُ
٢- لَا تُمْطِرِي أَيَّتُهَا السَّمَاءُ
-٣- لَا تُقْلِعْ عَنْ عِنَادِكَ (تَقُولُهُ لِمَنْ هُوَ دُونَكَ).
٤ - لَا تُجْهِدْ نَفْسَكَ فِيمَا تَعِبَ فِيهِ الْكِرَامُ.
(١) صَخْرًا: هُوَ الشَّهْمُ الْكَرِيمُ أَخُو الْخَنْسَاءِ لِأَبِيهَا، وَقَدْ قُتِلَ قَبْلَ الْإِسْلَامِ بِقَلِيلٍ فَرَثَتْهُ أُخْتُهُ بِقَصَائِدَ غَرَّاءَ
نَالَتْ مِنْ أَجْلِهَا الصِّيتَ الذَّائِعَ بَيْنَ شُعَرَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ وَالْمُخَضْرَمِينَ.
(٢) لَا تَجْمُدَا: أَيْ لَا تَبْخَلَا بِالدُّمُوعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- وَقَالَ آخَرُ:
- Another said:
- لَا تَطْلُبِ الْمَجْدَ سُلَّمُهُ صَعْبٌ وَعِشْ مُسْتَرِيحًا نَاعِمَ الْبَالِ
- Do not seek glory whose ladder is difficult, and live at ease, with a peaceful mind.
…35 more translated lines, 15 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 37 nouns)
- طَلَبَ — to seek
- عَاشَ — to live
- رَثَى — to mourn
- مَجْدٌ — glory
- سُلَّمٌ — ladder
- صَعْبٌ — difficult