Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 265
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
-٢ النَّهْيُ
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
الْأَمْثِلَةُ :
١ - قَالَ تَعَالَى فِي النَّهْيِ عَنْ أَخْذِ مَالِ الْيَتِيمِ بِغَيْرِ حَقٍّ: ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي
هِيَ أَحْسَنُ ﴾ (الْأَنْعَامُ: ١٥٢).
٢- وَقَالَ فِي النَّهْيِ عَنْ قَطْعِ الْإِنْسَانِ رَحِمَهُ : ﴿ وَلَا يَأْتَلِ (١) أُولُوا الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ (٢) أَن
يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى ﴾ (النُّورُ: ٢٢).
-٣- وَقَالَ فِي النَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ بِطَانَةِ السُّوءِ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن
دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا (٣) ﴾ (آلُ عِمْرَانَ: ١١٨)
٤- وَقَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي الرَّشِيدِ:
لَا يَعْدِمَنَّكَ حَامِي الْإِسْلَامِ مِنْ مَلِكٍ
٥- وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ فِي سَيْفِ الدَّوْلَةِ:
أَقَمْتَ قُلَّتَهُ مِنْ بَعْدِ تَأْوِيدِ (٤)
فَلَا تُبْلِغَاهُ مَا أَقُولُ فَإِنَّهُ شُجَاعٌ مَتَى يُذْكَرْ لَهُ الطَّعْنُ يَشْتَقِ
٦- وَقَالَ أَبُو نُوَاسٍ فِي مَدْحِ الْأَمِينِ:
يَا نَاقُ لَا تَسْأَمِي أَوْ تَبْلُغِي مَلِكًا تَقْبِيلُ رَاحَتِهِ (٥) وَالرُّكْنُ (٦) سِيَّانِ
مَتَى تَحُطِّي إِلَيْهِ الرَّحْلَ سَالِمَةً تَسْتَجْمِمِي الْخَلْقَ فِي مِثَالِ إِنْسَانِ
٧- وَقَالَ أَبُو الْعَلَاءِ:
وَلَا تَجْلِسْ إِلَى أَهْلِ الدَّنَايَا فَإِنَّ خَلَائِقَ السُّفَهَاءِ تُعْدِي
(١) يَأْتَلِ: يَحْلِفُ.
(٢) السَّعَةُ: الْغِنَى.
(٣) لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا: أَيْ لَا يُقَصِّرُونَ فِي إِفْسَادِ شُؤُونِكُمْ.
(٤) قُلَّتَهُ: قُلَّةُ كُلِّ شَيْءٍ: أَعْلَاهُ.
(٥) تَأْوِيدٌ: التَّعْوِيجُ.
(٦) رَاحَتِهِ: الرَّاحَةُ الْكَفُّ.
(٧) الرُّكْنُ: يُرِيدُ بِهِ رُكْنَ الْحَطِيمِ بِالْكَعْبَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ٢- النَّهْيُ
- 2- Prohibition
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric
- الْأَمْثِلَةُ :
- Examples:
…14 more translated lines, 14 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 41 nouns)
- قَالَ — to say
- قَرُبَ — to approach
- أَلَى — to swear
- بَلَاغَة — eloquence
- وَاضِحَة — clear (f)
- مِثَال — an example