Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 254

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 254 — original page scan

Arabic text · النص

البَلَاغَةُ الوَاضِحَةُ الأَمْثِلَةُ : الإِنْشَاءُ الطَّلَبِيُّ -١ الأَمْرُ ١ - مِنْ رِسَالَةٍ لِعَلِيٍّ بَعَثَ بِهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ عَامِلًا بِمَكَّةَ: أَمَّا بَعْدُ! فَأَقِمْ لِلنَّاسِ الحَجَّ، وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ (١)، وَأَجْلِسْ لَهُمُ العَصْرَيْنِ (٢)، فَأَفْتِ المُسْتَفْتِيَ، وَعَلِّمِ الجَاهِلَ، وَذَاكِرِ العَالِمَ. ٢- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾ (الحَجُّ: ٢٩). ٣- وَقَالَ: ﴿عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ (المَائِدَةُ: ١٠٥). ٤- وَقَالَ: ﴿وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا﴾ (البَقَرَةُ: ٨٣). ٥- قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ فِي مَدْحِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ: كَذَا فَلْيَسْرِ مَنْ طَلَبَ الأَعَادِي وَمِثْلَ سُرَاكَ فَلْيَكُنِ الطِّلَابُ (٣) ٦- وَقَالَ يُخَاطِبُهُ: أَزِلْ حَسَدَ الحُسَّادِ عَنِّي بِكَبْتِهِمْ فَأَنْتَ الَّذِي صَيَّرْتَهُمْ لِي حُسَّدَا (٤) ٧- وَقَالَ امْرُؤُ القَيْسِ: قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلِ بِسِقْطِ اللِّوَى بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ (٥) وَقَالَ أَيْضًا: أَلَا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلَا انْجَلِ بِصُبْحٍ وَمَا الإِصْبَاحُ مِنْكَ بِأَمْثَلِ (٦) (١) يُرِيدُ أَيَّامَ اللَّهِ الَّتِي عَاقَبَ فِيهَا المَاضِينَ عَلَى سُوءِ أَعْمَالِهِمْ. (٢) يُرِيدُ بِالعَصْرَيْنِ الغَدَاةَ وَالعَشِيَّ مِنْ بَابِ التَّغْلِيبِ. (٣) السُّرَى: السَّيْرُ لَيْلًا. (٤) كَبْتُهُمْ: أَذَلَّهُمْ، يَقُولُ: أَنْتَ صَيَّرْتَهُمْ حَاسِدِينَ لِي بِمَا أَفَضْتَ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَتِكَ، فَاصْرِفْ شَرَّ حَسَدِهِمْ عَنِّي بِإِذْلَالِهِمْ. (٥) قِفَا: أَمْرٌ لِلِاثْنَيْنِ بِالوُقُوفِ، الذِّكْرَى: التَّذَكُّرُ، وَسِقْطُ اللِّوَى وَالدَّخُولُ وَحَوْمَلُ: مَوَاضِعُ، يَقُولُ لِرَفِيقَيْهِ: قِفَا وَأَعِينَانِي بِالبُكَاءِ لِتَذَكُّرِ حَبِيبٍ فَارَقْتُهُ، وَمَنْزِلٍ خَرَجْتُ مِنْهُ، وَهَذَا المَنْزِلُ بَيْنَ هَذِهِ المَوَاضِعِ. (٦) الِانْجِلَاءُ: الِانْكِشَافُ، وَالأَمْثَلُ: الأَفْضَلُ، يَقُولُ: لَيْتَكَ أَيُّهَا اللَّيْلُ تَنْكَشِفُ وَتُنَحِّي ظَلَامَكَ عَنْ عَيْنِي لِأَرَى بَيَاضَ الصُّبْحِ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: وَمَا الإِصْبَاحُ بِأَفْضَلَ مِنْكَ عِنْدِي؛ فَإِنِّي أُقَاسِي مِنْ هُمُومِي

Line-by-line translation · المعاني

البَلَاغَةُ الوَاضِحَةُ
Clear Rhetoric
الأَمْثِلَةُ :
Examples:
الإِنْشَاءُ الطَّلَبِيُّ
Directive Composition

…15 more translated lines, 18 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 37 nouns)