Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 248

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 248 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ عَسَى لَا النَّاهِيَةُ - هَمْزَةُ الِاسْتِفْهَامِ - لَيْتَ - لَعَلَّ . حَبَّذَا - لَا حَبَّذَا - مَا التَّعَجُّبِيَّةُ - وَاوُ الْقَسَمِ - هَلْ. التَّمْرِينُ (٣) بَيِّنِ الْإِنْشَاءَ وَأَنْوَاعَهُ وَالْخَبَرَ وَأَضْرُبَهُ فِيمَا يَأْتِي: ١ - لَعَمْرُكَ مَا ضَاقَتْ بِلَادٌ بِأَهْلِهَا وَلَكِنَّ أَخْلَاقَ الرِّجَالِ تَضِيقُ (١) ٢ - إِذَا لَمْ تَكُنْ نَفْسُ النَّسِيبِ كَأَصْلِهِ فَمَاذَا الَّذِي تُغْنِي كِرَامُ الْمَنَاصِبِ (٢) ٣ - لَيْتَ الْجِبَالَ تَداعَتْ عِنْدَ مَصْرَعِهِ دَكّاً فَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَرْكَانِهَا حَجَرُ ٤ - لَئِنْ حَسُنَتْ فِيكِ الْمَرَائِي وَذِكْرُهَا لَقَدْ حَسُنَتْ مِنْ قَبْلُ فِيكِ الْمَدَائِحُ ٥ - لِلَّهْوِ آوِنَةٌ تَمُرُّ كَأَنَّهَا قُبَلٌ يُزَوِّدُهَا حَبِيبٌ رَاحِلُ (٣) ٦ - عَتَبْتُ وَلَكِنْ مَا عَلَى الدَّهْرِ مَعْتَبُ (٤) ٦ - أَخِلَّايَ لَوْ غَيْرُ الْحِمَامِ أَصَابَكُمْ ٧ - إِنَّ الْمَسَاءَةَ لِلْمَسَرَّةِ مَوْعِدٌ أَخْتَانِ رَهْنٌ لِلْعِيشَةِ أَوْ غَدِهِ (٥) ٨ - فَإِذَا سَمِعْتَ بِهَالِكٍ فَتَيَقَّنْ أَنَّ السَّبِيلَ سَبِيلُهُ وَتَزَوَّدْ (٦) ٨ - وَكُلُّ شَجَاعَةٍ فِي الْمَرْءِ تُغْنِي وَلَا مِثْلَ الشَّجَاعَةِ فِي حَكِيمٍ (٧) ٩ - ذَرِينِي فَإِنَّ الْبُخْلَ لَا يُخْلِدُ الْفَتَى وَلَا يُهْلِكُ الْمَعْرُوفُ مَنْ هُوَ فَاعِلُهُ ١٠ - وَمُلَّ امْرِئٍ يَوْماً سَيُرْكَبُ كَارِهاً عَلَى النَّعْشِ أَعْنَاقَ الْعِدَا وَالْأَقَارِبِ (١) يَقُولُ: إِنَّ أَرْضَ اللَّهِ وَاسِعَةٌ لَمْ تَضِقْ بِأَحَدٍ، وَإِنَّمَا تَضِيقُ أَخْلَاقُ الرِّجَالِ وَصُدُورُهُمْ. (٢) يَقُولُ: إِذَا لَمْ تَكُنْ نَفْسُ الرَّجُلِ الشَّرِيفِ مُشَابِهَةً فِي الشَّرَفِ وَالْكَرَمِ لَمْ يَنْفَعْهُ انْتِسَابُهُ إِلَى أَصْلٍ كَرِيمٍ وَمَحْتِدٍ شَرِيفٍ. (٣) يَقُولُ: إِنَّ سَاعَاتِ اللَّهْوِ مَعَ لَذَّتِهَا قَصِيرَةٌ سَرِيعَةُ الْمُرُورِ كَأَنَّهَا الْقُبَلُ الَّتِي يُزَوِّدُهَا حَبِيبٌ رَاحِلٌ؛ فَإِنَّ لَذَّتَهَا فِي غَايَةِ الْقِصَرِ ثُمَّ تَمُرُّ، وَلَا يَبْقَى مِنْهَا إِلَّا ذِكْرَى. (٤) يُنَادِي أَصْدِقَاءَهُ الَّذِينَ مَاتُوا وَيَقُولُ: لَوْ كَانَ مَا أَصَابَكُمْ غَيْرَ الْمَوْتِ لَعَتَبْتُ عَلَيْهِ وَلَكِنْ لَا عِتَابَ عَلَى الزَّمَانِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا أَخَذَ شَيْئاً لَا يَرُدُّهُ. (٥) يَقُولُ: إِنَّ الْمَسَرَّةَ لَا تَدُومُ فَغَايَتُهَا الْمَسَاءَةُ. (٦) يَقُولُ: إِذَا بَلَغَكَ مَوْتُ أَحَدٍ فَاعْتَبِرْ بِهِ وَتَيَقَّنْ أَنَّ سَبِيلَكَ سَبِيلُهُ، وَتَزَوَّدْ لِلْآخِرَةِ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ. (٧) يَقُولُ: إِنَّ الشَّجَاعَةَ كَيْفَمَا كَانَتْ تَدْفَعُ الْهَوَانَ عَنْ صَاحِبِهَا وَلَكِنَّ الشَّجَاعَةَ فِي الْحَكِيمِ لَا تُقَاسُ بِهَا الشَّجَاعَةُ فِي غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهَا حِينَئِذٍ تَكُونُ مَقْرُونَةً بِالْحَزْمِ، فَيَكُونُ صَاحِبُهَا أَبْعَدَ مِنَ الْخَيْبَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
Clear Rhetoric.
عَسَى
Asa (perhaps/may).
لَا النَّاهِيَةُ - هَمْزَةُ الِاسْتِفْهَامِ - لَيْتَ - لَعَلَّ
The prohibitive 'la' - the interrogative hamza - layta (I wish) - la'alla (perhaps).

…22 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)