Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 242
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
الْأَمْثِلَةُ :
الْإِنْشَاءُ
تَقْسِيمُهُ إِلَى طَلَبِيٍّ وَغَيْرِ طَلَبِيٍّ
1- أَحِبَّ لِغَيْرِكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ
-٢- مِنْ كَلَامِ الْحَسَنِ لَهُ (١): لَا تَطْلُبْ مِنَ الْجَزَاءِ إِلَّا بِقَدْرِ مَا صَنَعْتَ.
٣- وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ:
أَلَا مَا لِسَيْفِ الدَّوْلَةِ الْيَوْمَ عَاتِبَا فَدَاهُ الْوَرَى أَمْضَى السُّيُوفِ مَضَارِبَا (٢)
- وَقَالَ آخَرُ:
فَلَيْتَ هَوَى الْأَحِبَّةِ كَانَ عَدْلًا فَحَمَّلَ كُلَّ قَلْبٍ مَا أَطَاقَا
- وَقَالَ أَبُو الطَّيِّبِ:
يَا مَنْ يَعِزُّ عَلَيْنَا أَنْ نُفَارِقَهُمْ وَوِجْدَانُنَا كُلَّ شَيْءٍ بَعْدَكُمْ عَدَمُ (٣)
٦- وَقَالَ الرُّمَّةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (٤) :
بِنَفْسِي تِلْكَ الْأَرْضُ مَا أَطْيَبَ الرُّبَا وَمَا أَحْسَنَ الْمُصْطَافَ وَالْمُتَرَبَّعَا (٥)
(١) الْحَسَنُ لَهُ هُوَ سِبْطُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ سَيِّدًا حَلِيمًا، يَكْرَهُ الْفِتَنَ وَالسَّيْفَ حَتَّى أَنَّهُ نَزَلَ لِمُعَاوِيَةَ
عَنِ الْخِلَافَةِ حُبًّا فِي جَمْعِ الْكَلِمَةِ وَتَرْكِ الْقِتَالِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٤٩هـ.
(٢) أَمْضَى اسْمُ تَفْضِيلٍ بِمَعْنَى أَقْطَعَ وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَدْحِ، وَمَضَارِبُ السُّيُوفِ حُدُودُهَا، وَجُمْلَةُ
"فَدَاهُ الْوَرَى" وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا دُعَاءٌ.
(٣) يَقُولُ : إِذَا فَارَقْنَاكُمْ، وَوَجَدْنَا كُلَّ شَيْءٍ فَوِجْدَانُهُ وَالْعَدَمُ سَوَاءٌ؛ لِأَنَّهُ لَا يُغْنِي غِنَاءَكُمْ أَحَدٌ وَلَا
يَخْلُفُكُمْ عِنْدَنَا بَدَلٌ.
(٤) شَاعِرُ غَزَلٍ مُقِلٌّ بَدَوِيٌّ، وَهُوَ مِنْ شُعَرَاءِ الدَّوْلَةِ الْأُمَوِيَّةِ وَكَانَ شَرِيفًا نَاسِكًا عَابِدًا.
(٥) الْمُتَرَبَّعَا مَنْزِلُهُمْ فِي الرَّبِيعِ، يَقُولُ: أَفْدِي بِنَفْسِي تِلْكَ الْأَرْضَ لِطِيبِ رُبَاهَا وَحُسْنِهَا صَيْفًا
وَرَبِيعًا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- الْأَمْثِلَةُ :
- Examples:
- الْإِنْشَاءُ
- Creative Composition (Insha').
…16 more translated lines, 8 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 24 nouns)
- أَحَبَّ — to desire
- طَلَبَ — to request
- صَنَعَ — to make
- إِنْشَاءٌ — composition
- تَقْسِيمٌ — division
- طَلَبِيٌّ — requesting