Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
الْأَمْثِلَةُ :
أَضْرُبُ الْخَبَرِ
١ - قَالَ تَعَالَى: ﴿الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَالْبَقِيَتُ الصَّلِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ
رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ﴾ (سُورَةُ الْكَهْفِ: ٤٦) .
٢- قَالَ أَبُو تَمَّامٍ:
يَنَالُ الْفَتَى مِنْ عَيْشِهِ وَهُوَ جَاهِلٌ وَيُكْدِي الْفَتَى فِي دَهْرِهِ وَهُوَ عَالِمُ
وَلَوْ كَانَتِ الْأَرْزَاقُ تَجْرِي عَلَى الْحِجَا (٢) هَلَكْنَ إِذًا مِنْ جَهْلِهِنَّ الْبَهَائِمُ
٣- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ
إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ (٥) إِلَّا قَلِيلًا ﴾ (الْأَحْزَابِ: ١٨)
٤ - قَالَ السَّرِيُّ الرَّفَّاءُ:
إِنَّ الْبِنَاءَ إِذَا مَا انْهَدَّ جَانِبُهُ لَمْ يَأْمَنِ النَّاسُ أَنْ يَنْهَدَّ بَاقِيهِ
٥ - قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّفَّاحُ (٦) :
لَأُعْمِلَنَّ اللِّينَ حَتَّى لَا يَنْفَعَ إِلَّا الشِّدَّةُ، وَلَأُقَرِّبَنَّ مِنَ الْخَاصَّةِ مَا أَمِنْتُهُمْ عَلَى الْعَامَّةِ،
وَلَأُغْمِدَنَّ سَيْفِي حَتَّى يَسُلَّهُ الْحَقُّ، وَلَأُعْطِيَنَّ حَتَّى لَا أَرَى لِلْعَطِيَّةِ مَوْضِعًا.
٦- قَالَ تَعَالَى: ﴿لَتُبْلَوُنَّ (٧) فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ﴾ (آلِ عِمْرَانَ: ١٨٦).
(١) الْحِجَا: الْعَقْلُ.
(٢) يُكْدِي: يَقِلُّ مَالُهُ.
(٣) الْمُعَوِّقِينَ: مِنْ قَوْلِهِمْ عَوْقَهُ عَنِ الْأَمْرِ: صَرَفَهُ عَنْهُ وَثَبَّطَهُ.
(٤) هَلُمَّ: تَعَالَوْا.
(٥) الْبَأْسُ: الْحَرْبُ، وَالْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ يُثَبِّطُونَ أَمْثَالَهُمْ عَنْ نُصْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ
وَيَقُولُونَ لَهُمْ: تَعَالَوْا مَعَنَا وَدَعُوا مُحَمَّدًا وَهُمْ مَعَ هَذَا يَحْضُرُونَ الْحَرْبَ سَاعَةً مَعَ الْمُسْلِمِينَ رِيَاءً
مِنْهُمْ وَنِفَاقًا ثُمَّ يَتَسَلَّلُونَ.
(٦) أَبُو الْعَبَّاسِ السَّفَّاحُ هُوَ أَوَّلُ الْخُلَفَاءِ الْعَبَّاسِيِّينَ، بُويِعَ بِالْخِلَافَةِ سَنَةَ ١٣٢ هـ / وَكَانَ جَوَادًا كَرِيمَ
الْأَخْلَاقِ، تُوُفِّيَ بِالْأَنْبَارِ سَنَةَ ١٣٦هـ.
(٧) لَتُبْلَوُنَّ: لَتُخْتَبَرُنَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
- Clear Rhetoric.
- الْأَمْثِلَةُ :
- Examples:
- أَضْرُبُ الْخَبَرِ
- Types of Declarative Sentences.
…17 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)
- قَالَ — to say
- نَالَ — to obtain
- أَكْدَى — to be destitute
- ضَرْب — type
- خَبَر — news
- مَال — wealth