Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 224

Line-by-line translation · المعاني

حَلَفْتُ فَلَمْ أَتْرُكْ لِنَفْسِكَ رِيبَةً وَلَيْسَ وَرَاءَ اللَّهِ لِلْمَرْءِ مَذْهَبُ

I have sworn to leave you with no doubt; there is no path for a man beyond God.

لَقَدْ هَدَّنِي الْحُزْنُ، وَصِرْتُ لَا أَقْوَى عَلَى مُدَافَعَةِ الْخُطُوبِ.

Grief has broken me, and I no longer have the strength to withstand misfortune.

ذَهَبَ الشَّبَابُ وَذَهَبَتْ أَيَّامُهُ الْبِيضُ.

Youth has vanished, along with its golden days.

…3 more translated lines, 4 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 18 nouns)

• حَلَفَ — to swear
• تَرَكَ — to leave
• هَدَّ — to crush
• إِجَابَةٌ — answer
• نَفْسٌ — self
• رِيبَةٌ — doubt